střízlivě čeština

Překlad střízlivě italsky

Jak se italsky řekne střízlivě?

střízlivě čeština » italština

seriosamente

Příklady střízlivě italsky v příkladech

Jak přeložit střízlivě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proto by se do něj němelo vstupovat bez uvážení a lehkovážně, ale v úctě, uvážlivě, střízlivě a v bázni Boží.

Il quale è uno stato onorevole istituito da Dio e perciò non va abbracciato sconsigliatamente o leggermente ma riverentemente, saviamente, consideratamente e nel timore di Dio.

Poctivě a střízlivě.

Con attenzione.

Střízlivě.

L'aspetto positivo?

Ale Jeremiah, uvažuj střízlivě.

Jeremiah, sii serio.

Vypadám tady střízlivě jako můj vlastní děd!

Mi hai fatto serio come il mio vecchio nonno.

Kdysi myslel hodně střízlivě.

A volte era lucido. Lo è stato per un anno intero, tre anni fa.

Nemohl jsem střízlivě myslet.

Non riuscivo a pensare bene.

Vím, že jdeme z pivní oslavy, ale snaž se jednat střízlivě, dobře?

So che veniamo da una festa con la birra, ma prova a comportarti da sobrio, ok?

Nevidíš střízlivě, Jesse.

Tu non riesci a ragionare, Jesse.

Aha, tady je Sandoval. Snaží se vypadat střízlivě.

Guarda Sandoval, che cerca di apparire sobrio.

Musím to brát střízlivě. Dokonce se nesmím ani rozčílit.

Devo essere totalmente rilassata, non ho nemmeno il diritto di incazzarmi.

Jediná věc, na které Joeovi záleží, je ochránit peníze. Neuvažuje střízlivě.

Non si riesce a farlo ragionare.

Podívej, naučit se žít střízlivě je proces.

Lo sapevo che c'era dell'alcol nel drink?

Ale ona teď nemyslí střízlivě.

Ma ora non sta pensando lucidamente!

Možná hledáte...