svornost čeština

Překlad svornost italsky

Jak se italsky řekne svornost?

unita concordia

Jak přeložit svornost do italštiny?

Kéž vydrží vám, páni, tahle svornost.

Ecco una buona giornata di lavoro. Voi, Pari, conservate questa stretta concordia.

Překvapivá svornost těchto demonstrantů ovlivnila velkou část francouzského veřejného mínění.

Non c'è dubbio che la sorprendente unanimità di queste dimostrazioni ha influenzato larghi strati dell'opinione pubblica francese.

Teď ukončí dávnou nenávist a toto vzácné spojení upevní svornost a křesťanství rozlije se vlídně v našich prsou.

Che questa felice unione crei nei loro cuori inteneriti. rapporti di buon vicinato e cristiana concordia.

Dokažme světu, že nic nemůže roztrhnout svornost rodiny Bluthů.

Dimostreremo al mondo che niente puo' dividere la famiglia Bluth.

Má samozřejmě omezenou svornost diferáku, což Shelby nemá. Takže neztratí všechnu energii na vnitřním kole.

Questa ha anche un differenziale a slittamento limitato che la Shelby non ha, in modo da non sprecare tutta la potenza sulla ruote interne.

Co jižané potřebují, je svornost!

Le terre del Sud hanno bisogno di unità!

Není jiné víry, která by se s tou naší dokázala srovnat. Protože mír a svornost je dar, který přinášíme celému lidstvu.

Non esiste alcun credo che possa eguagliare il nostro. perché la pace e l'unità sono il dono che portiamo a tutta l'umanità.

Je vskutku zajímavé, že pod těmito dokonale vytvořenými rysy jsou myšlenky, jež děsí celou Svornost.

Io trovo intrigante immaginare che sotto queste fattezze perfettamente costruite ci siano pensieri che terrorizzano tutta l'Unanimità.

Svornost vyžaduje poslušnost.

L'Unanimità richiede obbedienza.

Hned zlaťák dostaneš a hotově a sklenku pálenky ti také dám, a svornost nastane a bratrství.

Avrai ben sei scellini e otto pence, subito e in contanti, t'offriro' anche da bere e. sarem legati da amicizia e fratellanza.

Zná naše silné stránky a naši svornost.

Conosce la nostra forza. e la nostra unione.

Na svornost je trochu brzy, ne? Nasedni do auta, bereme tě domů.

Ah, è un po' presto per una rimpatriata, no?