tenue italština

tenký

Význam tenue význam

Co v italštině znamená tenue?

tenue přídavné jméno

— di poco spessore

tenue podstatné jméno

— dello stile

Překlad tenue překlad

Jak z italštiny přeložit tenue?

tenue italština » čeština

tenký stinný nepatrný jemný

Příklady tenue příklady

Jak se v italštině používá tenue?

Citáty z filmových titulků

Guarda laggiù all'orizzonte. Vi è un sorriso così tenue e lieve che bisogna ricercarlo con molta attenzione per poterlo notare.

Tamhle na obzoru je úsměv tak hebký, že musíš být úplně potichu, abys ho vůbec viděla.

La vocazione di un poeta è retta da qualcosa più tenue di una ragnatela.

Básníkovo nadání spočívá v něčem tak jemném a tenkém jako je pavoučí síť.

Abbiamo appena fatto ridipingere l'esterno con un pus tenue.

Máme dům čerstvě omítnutý teplým hnisem.

Emma, tua madre ha boicottato il tuo matrimonio, odia tuo marito e ha una tenue stima per te.

Emmo, tvoje matka bojkotovala tvou svatbu, nenávidí tvýho manžela a tebe si váží jen tak tak.

Una tenue stima.

Jen tak tak.

I rifiuti solidi, le sostanze nutritive non assorbite dalla parete dello stomaco, dall'intestino crasso, da quello tenue e dal canale alimentare, passano attraverso il colon.

Pevný odpad, výživně látky, kterě se nevstřebávají ve sliznici, žaludku, tlustém nebo tenkém střevě, projdou tlustým střevem a jsou z těla vyloučeny.

Asporteremo il rene sinistro e sezioneremo I'intestino tenue.

Odstraníte levou ledvinu a rozpitváte tlusté střevo.

E cosi', alla tenue luce delle candele, la giovane donna vide, con orrore, tutte le mogli scomparse di Barbablu'.

A tak ta dívka postupně našla všechny manželky rytíře Modrovousa.

Intestino tenue.

Tenké střevo.

Anche se abbiamo perso un polmone la milza la vescica due gambe dieci metri di intestino tenue e la possibilità di riprodursi, tutto in nome del Sud!

I když jsme přišli o plíce, o slezinu, o močový měchýř, o obě nohy, o 1 0 metrů tenkého střeva a o rozmnožovací schopnost, vše ve jménu Jihu!

Il tenue splendore, le superbe dorature, per non parlare dei secoli di saggezza che contengono.

Ten jemný lesk, nádherné zlacení. A ta staletá moudrost v nich!

Il suono è così tenue e silenzioso e potente allo stesso tempo.

Je tak uvolněné a zároveň tak vydatné.

In confronto al Legame è un qualcosa di tenue e impalpabile, un tentativo patetico di ovviare alla solitudine che provano i monoforma perché sono prigionieri di se stessi.

Ve srovnání s Článkem je to jen matná vzpomínka, ubohý pokus monoformů, jak se vyrovnat s izolací. Protože jsou uvězněni v sobě samých.

Il colore lo volete più tenue?

Chceš ji tlumenější?

Možná hledáte...