termín čeština

Překlad termín italsky

Jak se italsky řekne termín?

termine scadenza tempistica data appuntamento appello Termine

Jak přeložit termín do italštiny?

Snažili jsme se o co nejpozdější termín.

Prima non è stato possibile.

Obávám se, Zrzko, že to je konečný termín.

Beh, Rossa, è venuto il momento.

Snad vám nevadilo, že jsem změnila termín schůzky. Včerejší večer se mi moc nehodil.

Spero che non le dispiaccia del cambio, ieri sera non andava bene.

Musíme to naplánovat, dohodnout termín, musíme to domluvit v kostele.

Ma naturalmente. Noi non ci siamo sposati in chiesa, ma a casa tua in abito blu.

Nedělejte žádný poplach a dodržte tento termín.

Non allarmi nessuno e si presenti all'appuntamento.

To je starý termín,.. domnívám se, že byl kdysi užívaný pro popis. elementární podstaty podvědomé mysli.

Un termine obsoleto che si usava un tempo per descrivere gli elementi base del nostro subconscio.

Bohužel dnes večer to pro něj nebyl vhodný termín.

Mi spiace ma gli è stato impossibile venire questa sera.

Budeme čekat na termín, vybereme jinou porotu, vyslechneme svědky.

Aspettare il giorno del processo. scegliere una giuria interrogare i testimoni.

Dali nám jen jeden termín.

Hanno detto che se volevamo oppure no, sarebbe stato uguale.

Mí lidé říkají, že jste se pokoušel zabránit tomu, aby zapsali tento termín.

I miei uomini dicono che ha tentato di non far scrivere questo.

Psychokineze je jen odborný termín, kterým nazýváme věci, které se pohybují.

Psicocinesi è il termine tecnico. per indicare gli oggetti che si muovono da soli.

Dejte panu Greenfieldovi další termín.

AI sig. Greenfield, un altro appuntamento.

Domluvíme další termín.

Le fisso un altro appuntamento.

Má to stejný význam jako ten fyzikální termín, jakési vyrovnání, zánik.

Ha lo stesso senso come il termine fisico. come dire pareggiamento, estinzione.

Tento termín figuruje v politické rozpravě a stal se klíčovým přístupem ke globálnímu zemědělskému rozvoji.

Il termine appare nei discorsi politici ed è diventato un approccio fondamentale allo sviluppo agricolo mondiale.

Alchymie centrální banky, abych si vypůjčil termín z nové knihy amerického novináře Neila Irwina, má své hranice.

L'alchimia della banca centrale, per prendere in prestito un termine dal nuovo libro del giornalista americano Neil Irwin, ha i propri limiti.