tinta italština

barva, odstín, nádech

Význam tinta význam

Co v italštině znamená tinta?

tinta podstatné jméno

— colore che si dà ad un oggetto tingendolo — colore naturale di qualcosa — sostantivo, materiale colorante

Překlad tinta překlad

Jak z italštiny přeložit tinta?

tinta italština » čeština

barva odstín nádech barvivo zabarvení povrchní znalost nátěr

Příklady tinta příklady

Jak se v italštině používá tinta?

Citáty z filmových titulků

Bella l'idea di coprire la piscina con questa tinta, eh?

Umístit bazén pod tohle podlaží byl skvělý nápad. Ušetřilo nám to další budovu. Tak, Harry, Same, veselou zábavu.

Non lo so, mi stavo facendo la tinta.e ho perso i capelli.

Já nevím. Odbarvovala jsem si vlasy. -. a vypadaly mi.

Mi avevi spinto in una vasca piena di tinta.

Bylo to k popukání. - Shodila jsi mě do sudu s barvou!

Sta' fermo con le mani o adesso non sarà una vasca di tinta, ma il fiume.

Ještě krok a nebude to jen sud barvy, ale celá řeka.

Che tinta dovrei usare questa settimana?

Jaký odstín vlasů bych měla mít tento týden?

Si era macchiata e l'ho tinta con il lucido da scarpe. È successo durante il mio abbattimento.

Krémem na boty jsem zakryl skvrny po oleji, které se na ní udělaly, když mě sestřelili.

La tinta ideale per una cerimonia informale.

Ideální odstín pro formální příležitosti, nemyslíte?

È una vecchia tinta abbronzante, una pigmentazione che purtroppo lascia le sue tracce.

Je to stará spálenina od slunce, staré mateřské znamínko.

Patrice ci racconta com'è andata. Sapevamo benissimo che i monsoni stavano per arrivare ma io e Ricky ci eravamo appena fonati i capelli e fatto la tinta e per un paio di giorni non potevamo uscire.

Jako všichni, i my jsme věděli, že monzuny hrozí, ale šlo o to, že jsme s Rickym měli čerstvou foukanou a přeliv a nemohli pár dní ven.

È una tinta un po' troppo forte.

Trošku to bije do očí. - Bije do očí?

Significa che lei prima tinta capelli biondi e poi di nuovo rossi.

To znamená, že si je obarvila na blond a pak zase zpět na rez.

Be', certo, mi sono tinta i capelli.

Jen si ovšem už barvím vlasy.

Forse potremmo riproporre la tinta.

Možná bychom mohli vnést trochu toho odstínu i dovnitř.

Signor VanDorn, ho lavorato su questa tinta per settimane.

Pane Vendorne, pracuji na tomto barevném schématu už týdny.

Možná hledáte...

tingere | tinto