torrente italština

potok

Význam torrente význam

Co v italštině znamená torrente?

— (geografia) corso d'acqua di montagna ripido e veloce a portata incostante — senso figurato

Jak z italštiny přeložit torrente?

potok říčka řeka zátoka záliv tok proud bystřina

Jak se v italštině používá torrente?

Il tempo scorre come un torrente irrefrenabile e incessante.

Čas nezadržitelně plynul.

Arriva fino al torrente ed è tutta seminata a grano.

Táhnou se až dolů k potoku a celičké je to oseté obilím.

Sai è un piccolo paese, ma ha un bel torrente che lo attraversa.

Taky odjíždím domů.

Ti piacerà, dopo le piogge. Diventa verde e nel torrente c'è acqua.

Po dešti se tu zelená, korytem teče voda.

Quindi a volte il torrente si prosciuga e io devo spostare le mie mandrie.

Proto říčka občas vyschne a já musím odvíst dobytek jinam.

Il fiume dell'esodo divenne un torrente.

Proud světla se stal přívalem.

Finiscono proprio qui al torrente.

Tady v potoce stopa končí.

A otto anni, ti buttai nel torrente, e tu nuotasti.

Když ti bylo osm, hodil jsem tě do říčky a ty jsi plaval.

Lui ha un torrente che non si secca.

Teče mu tam potok, co nevysychá.

Sotto di te muggisce un torrente.

Pod tebou šumí řeka.

A sud del paese c'è un torrente in secca.

Na jih od města je suchý řečiště.

I cavalli sono nella gola, vicino al torrente.

Koně mají v kotlině.

Se bevevo meno whisky e più acqua del torrente, probabilmente quell'oro sarebbe tutto mio.

Kdybych pil míň whisky a víc vody z toho potoka, nejspíš by to zlato patřilo mně.

Staranno lavorando giù al torrente.

Asi rýžují na splavu.