všechen čeština
Překlad všechen italsky
Jak se italsky řekne všechen?
Příklady všechen italsky v příkladech
Jak přeložit všechen do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechen ten zmatek, vztek a frustraci, co jsem cítil.
Hai presente, no, tutta la. confusione e la rabbia. e la frustrazione che sento ultimamente.
Jak jsi zvládal všechen ten vztek?
Come sei riuscito a gestire tutta quella rabbia?
Když ty soudíš, soudí všechen lid.
Quando Lei giudica, il popolo giudica.
Za to může děkovat mně. To já můžu za všechen smích.
E sono io che l'ho reso ridicolo.
Všechen ten humbuk kolem Daveyho čištění zubů každý den.
La faccenda di fargli lavare i denti tutti i giorni.
Máš pro tuto práci talent, ale bude to od tebe vyžadovat všechen volný čas.
Hai una disposizione naturale per questo lavoro ma richiederà tutta il tuo tempo e il tuo pensiero.
Zaberte všechen jeho majetek.
Tutto ciò che possiede.
Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.
Bandisco anche dal mio regno l'ingiustizia e l'oppressione che hanno gravato sulla mia gente. E prego che sotto il mio regno normanni e sassoni condivideranno i diritti degli Inglesi.
Je to k pláči, co? Všechen ten můj povyk a rozčilování. Je to stejně tak zbytečné jako tenhle večírek.
Patetico, da parte mia, agitarmi tanto per una festa senza importanza.
Šperky možná kdysi patřily velkovévodkyni Swaně, ale jako všechen soukromý majetek byly zestátněny.
Un tempo saranno anche stati della granduchessa Swana, ma lo stato ha confiscato ogni proprietà privata.
Táto! Chtěl bych vědět, co všechen ten křik měl znamenat.
Continuo a chiedermi cos'era tutto quel baccano.
Propáníčka! Má sestra ztratila všechen smysl pro dekorum!
Perdindirindina, mia sorella ha perso ogni senso del decoro.
Laskavost a upřímnost. a promiňte mi, i cudnost. To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě.
La gentilezza, la sincerità. se mi permette, la modestia per un marito hanno più importanza che non tutto lo spirito del mondo.
Rozhazuješ všechen zisk?
Spende i profitti, eh?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Počet obyvatel zeměkoule má do roku 2050 dosáhnout devíti miliard, přičemž lidé v rozvojovém světě - kam se bude soustředit téměř všechen populační přírůstek - usilují o rozmanitější stravu.
La popolazione mondiale dovrebbe raggiungere i nove miliardi entro il 2050 e, al contempo, le persone del mondo in via di sviluppo - dove si verificherà quasi tutta la crescita della popolazione - sono alla ricerca di diete più variegate.