verifica italština
kontrola, zkouška
Význam verifica význam
Co v italštině znamená verifica?
verifica
Překlad verifica překlad
Jak z italštiny přeložit verifica?
verifica italština » čeština
Příklady verifica příklady
Jak se v italštině používá verifica?
Citáty z filmových titulků
La verifica dei documenti è terminata, Capitano.
Můžeme jít.
Subito. Peterson, verifica la radio.
Vy dva, pomozte s ukotvením.
La stessa ressa che si verifica quando aprono un supermercato.
Byl tam cirkus jako při otevření nového supermarketu.
Bob, verifica quella porta esterna.
Kapitáne, jestli najdete to, co hledáte, pamatujte, že je to cizinec v cizí zemi.
Approvato. - Propongo la verifica del quorum.
Pane předsedající, poukazuji na nepřítomnost dostatečného počtu volitelů.
Si proceda alla verifica del quorum.
Bylo poukázáno na nedostatek volitelů.
Chiedo la verifica del quorum.
Pane přesedající, žádám o zjištění usnášeníschopnosti.
La verifica del quorum sospende il dibattito fino ad appello concluso.
Žádost o zjištění má přednost před projevy senátorů, dokud není zjišťování ukončeno.
Signor Presidente. - Non avevo rinunciato alla parola, quando ho chiesto la verifica del quorum.
Když jsem požádal o zjišťění usnášeníschopnosti, nezvdal jsem se slova, pane předsedající.
Signore, aspetti, dobbiamo fare una verifica d'identità.
Vy prosím počkjte zde, mohli bychom vidět váš pas?
Se si verifica un incidente stasera all'ambasciata, se la sig.na Doolittle si troverà in imbarazzo, sarà solo colpa tua.
Stane-li se dnes večer něco na velvyslanectví, dostane-li se slečna Doolittlová do trapné situace, bude to jen na vás.
Verifica l'alibi di mio figlio.
Prověř si alibi mého syna.
Konstantin chiederà Ia verifica dei poteri.
Bude se hlasovat.
Miss Gaunt, lei e', naturalmente, a conoscenza del problema. che si verifica quando un insegnante ha il seguito e la lealta' dei suoi alunni.
Slečno Gauntová, jistě si uvědomujete tu obtíž. když má učitel svůj úvazek a loajalitu svých žáků.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'ideale teorico si verifica quando i contratti finanziari diffondono i rischi in tutto il mondo, tanto che miliardi di investitori ben disposti ne condividono una parte minima senza il pericolo di una sovraesposizione.
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.
Una catena di ulteriori perdite si verifica quando gli asset gonfiati sono stati acquistati con denaro preso in prestito.
Řetězec dodatečných ztrát vzniká v situaci, kdy se nafouklá aktiva nakupují za vypůjčené peníze.
Gli Stati Uniti trarrebbero un grande vantaggio dal porre le proprie iniziative di politica estera alla verifica del voto del Consiglio di Sicurezza.
USA by velmi získaly, kdyby své zahraničně-politické iniciativy nechaly projít zkouškou v podobě hlasování v Radě bezpečnosti.
Questo processo è estremamente interessante per i ricercatori, in quanto è uno degli unici due contesti in cui si verifica la rigenerazione neuronale.
Tento proces vědce enormně zajímá, protože je to jeden z pouhých dvou kontextů, v nichž dochází k regeneraci neuronů.