vpravdě čeština
Překlad vpravdě italsky
Jak se italsky řekne vpravdě?
vpravdě čeština » italština
Příklady vpravdě italsky v příkladech
Jak přeložit vpravdě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bohatě vás ale odškodníme tím, že vám hned teď předvedeme vpravdě mezinárodní kouzelnickou show.
Ma il numero che sta per andare in scena sicuramente non vi deluderà. Un numero di magia ai più alti livelli internazionali.
Má čisté srdce a povahu vpravdě beránčí.
Ha un animo umile e il cuore di un agnello.
Vaše Milosti, pánové! Naše situace je vpravdě zoufalá. Stojíme na samém pokraji zkázy.
Vostra Grazia, signori la nostra situazione è disperata.
Vpravdě patřím k nejvýznamnějším bankéřům ve ŠpaněIsku,.ale když vidím, jak zdatně obchoduješ s Filipínami,.vložím milion do společné komanditní společnosti.
Sebbene conosca i più ricchi banchieri di Spagna, vedendo il vostro fiorente commercio con le Filippine, verserò un milione come quota di partecipazione.
Bez obalu. Látka dějin se tká vpravdě jak útek.
La materia della storia è indubbiamente avvolta nella trama.
Jsem vpravdě herec, který se sem stěhuje.
Guarda cosa tocca fare a un attore.
Dromedáří preclíky vpravdě poobědní!
Cialde di dromedari, solo mezzo denaro.
Ať mne jak smetí, jímž vpravdě jsem, odešle do pekla, kam vskutku patřím.
Che possa trattarmi come il rifiuto che sono e mandarmi all'inferno dove appartengo.
Byl vpravdě brilantní.Trochu blázen.
È un uomo brillante. Un po' eccentrico.
Vpravdě velmi jednoduše.
Molto facile, veramente.
Vpravdě říkám vám, nevěstky budou první v Božím království.
In verità vi dico, le prostitute andranno per prime nel regno di Dio.
Je to vpravdě ten nejlepší muž, jakého jsem kdy poznala.
E' veramente l'uomo migliore che abbia mai conosciuto.
Není to pouze lidský pocit, ten hoch vpravdě vládne perem.
Non è solo il modo in cui si esprime. - Ha un tratto signorile e deciso.
Je to vpravdě mistr černých umění.
E' davvero il maestro delle arti oscure.