vpravdě čeština
Příklady vpravdě portugalsky v příkladech
Jak přeložit vpravdě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Má čisté srdce a povahu vpravdě beránčí.
Uma alma humilde, gentil como um cordeirinho.
Vpravdě Sokratovská otázka.
A verdadeira questão Socrática.
Vpravdě úžasná podoba.
A semelhança é incrível.
Bez obalu. Látka dějin se tká vpravdě jak útek.
A matéria de história é, de facto, tecida na trama.
Jsem vpravdě herec, který se sem stěhuje.
Tal e qual um actor em mudanças!
Dromedáří preclíky vpravdě poobědní!
Biscoitos de dromedário.
Zahubte Nazaretského, a vy, učedníci moji, vpravdě zdědíte tento svět.
Matem o Nazareno, e vocês, meus discípulos, herdarão a terra.
Ať mne jak smetí, jímž vpravdě jsem, odešle do pekla, kam vskutku patřím.
Que ele me trate como o traste que realmente sou e me mande para o Inferno, onde pertenço.
Byl vpravdě brilantní.Trochu blázen.
Um homem brilhante. Excêntrico.
Je to vpravdě tak.
É verdade.
Je to vpravdě ten nejlepší muž, jakého jsem kdy poznala.
Não conheço homem melhor do que ele.
Není to pouze lidský pocit, ten hoch vpravdě vládne perem.
Não é só o sentimento. o estilo dele é seguro.
Vpravdě velkým být žeť neznamená nepohnouti se bez velké příčiny, však velkodušně v spor vejít o stéblo, když v sázce čest.
Claro, ser grande não é se agitar sem válidos motivos. mas sim valorosamente combater por uma palha, se a honra estiver em jogo!
Mé zásluhy jsou vpravdě mizivé.
Há pouco pelo qual me agradecer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná tedy bude další érou zásadní rozchod s minulostí, jakási vpravdě moderní éra Pax Technologica.
Talvez o que se avizinha seja uma ruptura fundamental com o passado, uma verdadeira era moderna de Pax Technologica.