vyplutí čeština
Příklady vyplutí italsky v příkladech
Jak přeložit vyplutí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?
A parte ciò, sa dirmi se avendo deciso di uccidersi, lei se ne sarebbe andato al largo in panfilo con uno scalpello per fare delle falle nello scafo?
Ale když byste po vyplutí viděl muže v potápějícím se člunu, 5 mil od pobřeží, musíte ho vzít, ne?
Ma se dopo la partenza dovesse vedere un uomo su una barca, a 5 miglia dalla costa, lo farebbe salire a bordo?
Pane Watsone, připravte se k vyplutí.
Sig. Watson!
Douglasi, myslím, že jsme se stali obětí Shermanova vyplutí na moře.
Douglas, io penso che siamo tutti vittime del desiderio di Sherman di prendere il mare.
Mo! Připravit k vyplutí!
Mo, pronto a levare l'ancora.
Připravit k vyplutí!
Tutti ai loro posti.
Dáváš mu zabrat už od vyplutí z Norfolku.
Lo sta tartassando da quando siamo partiti da Norfolk.
Řeknou vám to po vyplutí.
Ve lo diranno dopo essere salpati.
Je připravená k vyplutí, Miku.
È calda e pronta a partire, Mike.
To nevím, jestli tohle opravdu stačí k vyplutí.
Vorrei tanto sapere cos'ha in mente davvero quei tipo.
Asi tehdy, když Dallas ztratil kontakt, byla zaznamenána vyplutí dalších lodí z Poljarného a z Leningradu v Baltiku a ve Středozemním moři.
Dopo che il Dallas ha perso contatto, altre unità sono salpate da Polijarny, Leningrado e dal Mediterraneo.
Žádáme o povolení k vyplutí. Mystic, Dallas. Máte povolení k vyplutí.
Richiediamo autorizzazione allo sgancio.
Žádáme o povolení k vyplutí. Mystic, Dallas. Máte povolení k vyplutí.
Richiediamo autorizzazione allo sgancio.
Pane Blaire, připravte se k vyplutí. Kurz jiho-jihovýchod.
Timone rotta sud-sudest!