vyplutí čeština
Příklady vyplutí bulharsky v příkladech
Jak přeložit vyplutí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
V roce 1551, se stalo trestným činem, i vyplutí na lodi s více stožáry.
Дори през 1551 било престъпление да плаваш по море с многомачтен кораб.
A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?
И друго, може би искате да ми кажете, че ако искате да се самоубиете, ще влезете с лодката в морето и ще почнете да пробивате дупки в дъното й, така ли?
Pane Gerard, řekl jsem vám připravit loď k vyplutí do 10 minut, vy jste to dokázal za 8 minut.
Г-н Джерард, казах ви да подготвите палубата за бой за 10 минути! А вие успяхте за 8!
Připravte se k vyplutí!
Освободи швартовите въжета!
Připravte se k vyplutí!
Приготви се за отплуване!
Dnes ráno jsme dostali rozkaz připravit se k vyplutí.
Сутринта получихме заповед да се готвим за отплаване.
A vy svlečte ten civil a připravte se k vyplutí.
Сваляй тия дрехи и се приготви за морето.
Pane Watsone, připravte se k vyplutí. Vyrážíme, jakmile se vrátí Holden se svou partou.
Уотсън, ще отплаваме веднага щом се върнат Холдън и бандата му.
Douglasi, myslím, že jsme se stali obětí Shermanova vyplutí na moře.
Дъглас, станахме жертва на стремежа на Шърман към морето.
Mo! Připravit k vyplutí!
Командвайте отплаване.
Připravit k vyplutí!
Пригответе се за отплаване.
Nemohl si vybrat lepší dobu k vyplutí. když pokračuje operace na Krétě. a naše konvoje jsou rozptýlené.
Няма по-подходящо време за това, нали? С историята в Крит и конвоите, пръснати навсякъде.
Okamžitě budu hlásit vyplutí, pane.
Веднага ще заповядам отплаване.
Připravte loď k vyplutí, pane Christiane.
Разпоредете се да подготвят платната, г-н Крисчан. Слушам, сър.