vyplutí čeština
Příklady vyplutí švédsky v příkladech
Jak přeložit vyplutí do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?
Om ni vill ta livet av er, skulle ni då åka ut i en båt och sedan slå hål i botten på båten?
Musím vás požádat, abyste až do vyplutí setrval na lodi.
Jag måste be dig att stanna ombord tills vi ger oss av.
Ale když byste po vyplutí viděl muže v potápějícím se člunu, 5 mil od pobřeží, musíte ho vzít, ne?
Men om du ser en man i en båt när du har lagt ut, 8 kilometer utanför kusten, då skulle du väl ta med honom?
AŽ BUDE PONORKA PRIPRAVENA K VYPLUTÍ, POD VELENÍM KAPITÁNA DUKA E. GIFFORDA, POPLUJE KE KONVOJI.
När Thunderfish är klar att tas i bruk under befäl av örlogskapten Duke E. Gifford, gå till konvoj.
Připravte se k vyplutí!
Var klara att kasta loss.
Připravte se k vyplutí!
Gör klart för gång.
A vy svlečte ten civil a připravte se k vyplutí.
Klä om er och gör klart för avgång.
Připravte loď k vyplutí, pane Christiane.
Gör skeppet redo att segla.
Vyplutí z Alicante proběhlo podle plánu.
Vår upphämtning i Alicante gick enligt planerna.
Ty víš, že nemůžu. Řeknou vám to po vyplutí.
Det får jag inte säga, de berättar när ni har lagt ut.
Riddlere, připrav ponorku k vyplutí, zatímco já připravím silnou demoliční nálož pro policii. -Kde se sejdeme?
Ni kan förbereda ubåten för avfärd medan jag gör i ordning en liten välkomsthälsning till polisen!
Abú-sére, Hasane, Bahadíne, připravte loď k vyplutí.
Aboo-seer, Hassan, Bahadin. Gör skeppet klart att lägga ut.
Ponorka Stromberg jedna je připravena k vyplutí na moře.
Stromberg Ett. Klart för avgång till havs.
Ponorka Stromberg dvě je také připravena k vyplutí na moře.
Stromberg Två. Också klart för avgång till havs.