vyplutí čeština
Příklady vyplutí spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyplutí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale Caesare, loď je připravena k vyplutí.
Pero la galera partirá, Caesar.
Ne. Musím vás požádat, abyste až do vyplutí setrval na lodi.
Le pido que permanezca a bordo hasta que zarpemos.
Proto vám nedávám tři týdny, ale přesně tři dny, abyste připravili loď k vyplutí.
Así que no tenemos 3 semanas. Sólo 3 días para preparar el buque para navegar.
Vyřiď hochům ve strojovně, aby se připravili k vyplutí.
Que en la sala de máquinas se preparen.
Pane Gerard, řekl jsem vám připravit loď k vyplutí do 10 minut, vy jste to dokázal za 8 minut.
Señor Gerard, le dije que tardara diez minutos en prepararse para la acción. Y ha tardado ocho.
Přiveďte hlídku a připravte se k vyplutí.
Que venga la avanzadilla y carguen para marchar.
AŽ BUDE PONORKA PRIPRAVENA K VYPLUTÍ, POD VELENÍM KAPITÁNA DUKA E. GIFFORDA, POPLUJE KE KONVOJI.
CUANDO ESTÉ LISTO PARA ZARPAR, EL THUNDERFISH, AL MANDO DEL CAPITÁN DUKE E. GIFFORD, ACUDIRÁ A LA ZONA.
Za dva měsíce po vyplutí ji zahlídli rybáři u Tripolisu.
Dos meses después de zarpar, lo avistaron unos pescadores de Trípoli.
Připravte se k vyplutí!
Dispónganse para zarpar.
Posádka na kotevní stanoviště! Připravte se k vyplutí!
Atención, todos los hombres preparados para partir.
Dnes ráno jsme dostali rozkaz připravit se k vyplutí.
Esta mañana hemos recibido órdenes para que nos preparemos a zarpar.
A vy svlečte ten civil a připravte se k vyplutí.
Cámbiese esa ropa de tierra y prepárese para navegar.
Připravit k vyplutí!
Listos. Preparad los botes.
Připravte se k vyplutí!
Preparaos para arriar un bote.