vypětí čeština

Příklady vypětí spanělsky v příkladech

Jak přeložit vypětí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Slečno Grantová. Je známý psychologický fakt, že mysl ve velkém citovém vypětí vidí, co se od ní očekává, ať už tam ta věc skutečně je, či ne.

La sicologia dice que bajo emociones fuertes la mente ve las cosas que quiere ver sin importar si están o no.

Připisovala jsem to tehdy únavě a duševnímu vypětí.

En ese momento lo achaqué a la tensión de la operación.

Při velkém nervovém vypětí.

Con esa tensión emocional.

Pro mne je důležitá výpověď učiněná těsně po vraždě, kdy si nemohl vzpomenout na nic o těch filmech, ať byl ve velkém emocionálním vypětí nebo ne.

Yo me quedo con el testimonio que dio justo después del crimen, y entonces no recordó nada del cine, con tensión emocional o sin ella.

Bylo mi pět a bylo to pro ni velké vypětí.

Sólo tenía cinco años y fue difícil para ella.

Příliš mnoho odpovědnosti, vypětí.

Demasiada responsabilidad, Demasiada presión.

Doufám, že budete mít takové. které nepřináší příliš mnoho vypětí.

Espero que encuentre uno. que no envuelva mucha presión.

To je vypětí jiného druhu.

Es un tipo diferente de presión.

Jim trpíval migrénami po každém vypětí.

Jim, después de grandes cansancios, lo tenía peor.

Velké vypětí, kapitáne.

Es demasiada presión.

Kdyby obezita vzrostla, mohlo by dojít k vypětí kůže a tím také k deformaci tetování.

Si la gordura se sigue acentuando podría producir una tensión en la piel que provocaría una distorsión del tatuaje.

Po duševním vypětí. a útoku té nemoci, je na tom dost špatně.

Entre la tensión emocional y la descompresión, está bastante mal.

A při vypětí vydrží Vulkánci bez spánku i týdny.

Y bajo tensión, nosotros los vulcanos, podemos estar sin dormir por semanas.

To je cena,kterou ředitelé platí za úspěch. rozhodování, vypětí, starosti.

Es lo que Uds. los ejecutivos, pagan por tener éxito: decisiones, presiones, ansiedades.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zvýšení výdajů do infrastruktury o čtvrtinu, což by znamenalo obrovské administrativní vypětí, by růst HDP zvedlo o pouhé 0,4 procentního bodu.

Aumentar el gasto en infraestructura en un veinticinco por ciento, lo que representaría un esfuerzo administrativo enorme, levantaría el crecimiento del PIB en apenas 0,4 puntos porcentuales.

Chudoba, psychické vypětí a kolaps zdravotnictví vyústily v anomálně vysokou úmrtnost, masové zhoršení zdravotního stavu a v mrhání obrovskými zdroji pracovní síly.

La pobreza, el estrés psicológico, y el colapso de los servicios de salud han provocado una tasa de mortalidad anómalamente alta, una caída masiva en la salud y el desperdicio colosal de recursos laborales.

Možná hledáte...