vyváženost čeština
Příklady vyváženost italsky v příkladech
Jak přeložit vyváženost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Promiňte, jen jsem testoval vyváženost.
Senza offesa, volevo provare l'equilibrio.
Tvůj názor, came, ale postrádá vyváženost postavenou na širší a hlubší zkušenosti.
Hai parlato bene, CAM ma senza l'equilibrio che viene dall'esperienza.
Hele, uvědom si, mně tady jde o vyváženost.
Ricorda che è una questione di proporzioni.
Nemá to žádnou vyváženost.
Ha perso l'equilibrio. - Non capisco.
Vyváženost.
Le proporzioni.
Neobětuj všechno emocím. Hlavní je vyváženost.
Non conta solo l'emozione, ci vuole equilibrio.
Vyváženost?
E' questo il punto, professore?
Zeta Kappy musí mít určitou vyváženost.
Gli Zeta Kappa vogliono un numero equo al party.
Jestli začneme narušovat tuhle perfektní vyváženost, potom se život prostě rozdělí.
In modo che noi potessimo creare il futuro!
Ale vyváženost oxidu uhličitého v naší atmosféře je nyní velmi špatná. zvláště ve vztahu ke korálovým útesům a živočichům, kteří tam žijí.
Ma la proporzione di diossido di carbonio nella nostra atmosfera e' cruciale, specialmente per la barriera corallina e per le creature che ci vivono.
Pozor na vyváženost.
Attenti, l'equilibrio.
Ale opravdu, upřímně - je to malá cena za technickou vyváženost, technickou brilanci.
Che il portabagagli non e' molto capace, ma davvero, e' un piccolo prezzo da pagare, per avere un tale bilanciamento e una tale perfezione ingegneristica.
Ale dnes víc než dřív, když naše země nese velkou část války proti teroru se novináři musejí ještě pozorněji starat o správnost a vyváženost.
Ma ora, più che mai. Quando il nostro paese si è fatto carico di buona parte della lotta al terrorismo. I giornalisti devono sforzarsi ancora di più di essere obiettivi.
A vyváženost jeho srdce.
E all'equilibrio del suo cuore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani systém rotace křesel dostatečně neobnovuje vyváženost regionů v Radě bezpečnosti.
Il sistema di rotazione dei posti al Consiglio di Sicurezza non ristabilisce in modo adeguato l'equilibrio regionale.