vyvážet čeština
Překlad vyvážet italsky
Jak se italsky řekne vyvážet?
vyvážet čeština » italština
Příklady vyvážet italsky v příkladech
Jak přeložit vyvážet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Odkud budeš vyvážet?
Da dove spedisci?
Kaučuk můžu vyvážet levněji.
Costerebbe meno spedire la gomma.
Hodláme ji pak vyvážet do Spojených států.
Che, naturalmente, contiamo di esportare negli Stati Uniti.
Zlatou slávu která bude brzy vyvážet naše dárky do Spojených států amerických.
Il Golden Glory. Salute! Che presto servirà a portare la nostra preziosa merce. fin negli Stati Uniti d'America.
Bajor může opět začít vyvážet zboží.
Potrebbe incentivare le esportazioni.
Vyrábět více. Vyvážet více.
Una produzione maggiore, vuol dire esportazione maggiori.
Hm a vyvážet smetí.
Ha funzionato?
Vy na něm zkoušíte technologii, kterou chcete pomocí S.R. 819 vyvážet.
E' la tecnologia che sarà esportata grazie alla SR819.
Je zakázáno prodávat, užívat nebo vyvážet euforii mimo okres Banton.
Chi vende, consuma o trasporta Euphoria al di fuori della città..incorre in sanzioni penali.
Vyplatí celníky a opatří doklad, že ty diamanty jsou z Libérie, takže se můžou legálně vyvážet.
Lui paga la Dogana e poi certifica che i diamanti provengono dalla Liberia. In quel modo, possono essere esportati legalmente.
Došlo mu, že kontejnery se nebudou vyvážet ještě pár dní.
Ha pensato che il cassonetto sarebbe stato svuotato tra un paio di giorni.
Jestli ho nepřestaneš vyvážet, přestanu se s tebou bavit.
Se continui a portarlo in giro, non ti parlero' piu'.
Celostátně začínají vyvážet tento měsíc.
Passera' a livello nazionale questo mese.
Našla jsem ho na Galapágách, ale nikomu to neříkej, protože vyvážet něco z ostrovů je protizákonné.
L'ho trovata alle Galapagos, ma non dirlo a nessuno perche' e' illegale rimuovere qualcosa dall'isola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zjednodušený argument, že Řecko nemá mnoho co vyvážet, tady neplatí.
Dire con superficialità che la Grecia ha poco da esportare non ha alcuna rilevanza in questo contesto.
Francie by proto měla odhodit merkantilismus a stanovit si cíl více vyvážet a více dovážet, aby její ekonomika lépe reagovala na globální trendy.
La Francia dovrebbe quindi disfarsi del mercantilismo e fissare l'obiettivo di esportare ed importare di più, così che la sua economia possa rispondere meglio ai trend globali.
Kritici chtějí, aby Německo zvýšilo svůj příspěvek ke globální poptávce tím, že bude více dovážet a méně vyvážet.
I critici vogliono che la Germania aumenti il proprio contributo alla domanda globale importando di più ed esportando di meno.
Chtějí-li chudé země zbohatnout, měly by přestat vyvážet své zdroje v surové formě a soustředit se na to, jak k nim přidat hodnotu.
Se i paesi poveri vogliono diventare ricchi, devono smettere di esportare le loro risorse in forma grezza e concentrarsi sul loro valore aggiunto.
Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.
Un economista classico sosterrebbe che, dato questo, il paese dovrebbe esportare il legno, cosa che la Finlandia ha fatto.
Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.
Al contrario, un tradizionale economista dello sviluppo sosterrebbe che il paese non dovrebbe esportare legname; invece, dovrebbe aggiungere valore trasformando il legno in carta o mobili - cosa che la Finlandia fa anche.
Druhým problémem je prosadit kázeň do národních politik, aby se předešlo pokušení vyvážet domácí inflaci a nezaměstnanost.
Il secondo problema è dato dalla necessità di imporre una disciplina sulle politiche nazionali al fine di contrastare la tentazione di esportare l'inflazione nazionale oppure la disoccupazione.