vyvážet čeština
Příklady vyvážet portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyvážet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Revoluci teď chtějí vyvážet.
Agora a sua revolução é para exportação.
Za chvíli jí budeme vyvážet plný náklaďáky.
Antes de nos darmos conta, vamos estar a exportar daqui às carradas de camião.
Zlatou slávu která bude brzy vyvážet naše dárky do Spojených států amerických.
O Golden Glory. Muito em breve, exportará a nossa mercadoria para os Estados Unidos da América.
Brzy je budou vyvážet a nám zbude voda a cukr.
Daqui a dias exportam tudo e só vai sobrar água com açúcar para nós.
Bajor může opět začít vyvážet zboží.
Se conseguirem, Bajor pode começar novamente a exportar mercadorias.
Třeba si myslí, že jim to pomůže najít nová místa, kam vyvážet odpad.
Talvez eles pensem que isto os ajudará a encontrar novos locais para jogar o seu lixo.
Vy na něm zkoušíte technologii, kterou chcete pomocí S.R. 819 vyvážet.
É a mesma tecnologia que o S.R. 819 vai exportar.
Je nelegální vyvážet diamanty za hranice země.
É ilegal tirar diamantes do país.
To je ten tvůj stroj, co má vyvážet kněze na zvonice?
O mecanismo de que falaste. Para levar os padres até à torre do sino.
Je zakázáno prodávat, užívat nebo vyvážet euforii mimo okres Banton.
É proibido vender, consumir ou transportar Euforia para além dos limites da cidade, sob pena de prisão.
Stříbro z pásky je nebezpečný pro životní prostředí, takže se nesmí vyvážet na skládku.
Devido à prata, as películas não podem ir para aterros, portanto.
U nás v Kazachstánu si líní, chamtiví rolníci stěžují, že musí vyvážet a odnášet těžké materiály po mnoho hodin.
Gosto. Gostar de rata sem pêlo! Devo falar sobre a minha família?
A záleží jen na vás, jestli budete chtít vyvážet odpadky.
O triturador de lixo Waste King é opcional, obviamente.
Jeden z cukrovarů by tam mohl vyvážet odpady, chci, aby ses tam dnes v noci se mnou sešel.
Uma das empresas de açúcar deve andar a fazer descargas novamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chtějí-li chudé země zbohatnout, měly by přestat vyvážet své zdroje v surové formě a soustředit se na to, jak k nim přidat hodnotu.
Se os países pobres quiserem tornar-se ricos, deverão deixar de exportar os seus recursos na sua forma bruta e concentrar-se em adicionar-lhes valor.
Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.
Um economista clássico defenderia que, por isso, o país deveria exportar madeira, o que a Finlândia fez.
Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.
Pelo contrário, um tradicional economista do desenvolvimento defenderia que não deveria exportar madeira; em vez disso, deveria adicionar valor, transformando a madeira em papel ou mobiliário - algo que a Finlândia também faz.