vyvážet čeština

Překlad vyvážet rusky

Jak se rusky řekne vyvážet?

vyvážet čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyvážet rusky v příkladech

Jak přeložit vyvážet do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Za chvíli jí budeme vyvážet plný náklaďáky.

Вскоре мы вагонами будем воду отгружать.

Bajor může opět začít vyvážet zboží.

Бэйджор снова сможет экспортировать товары.

Vyrábět více. Vyvážet více.

Больше производить, больше экспортировать.

Třeba si myslí, že jim to pomůže najít nová místa, kam vyvážet odpad.

Возможно, они рассчитывают с его помощью найти новые места для сброса мусора.

Proč vyvážet moč ven z Newcastlu?

Зачем вывозить мочу из Ньюкасла?

Byli jsme první zemí, která přestala otroky vyvážet.

Она первой остановила торговлю рабами через Анлантику.

Našel jsem nové a lepší místo, kam vyvážet odpad.

Я нашел более безопасное место, чтобы выкидывать мусор.

Můžeme přímo odtamtud vyvážet do Chicaga nebo New Yorku.

Мы можем поставлять в Чикаго или Нью-Йорк прямо оттуда.

Nizozemsko je začalo vyvážet, v čemž dominují dodnes.

К слову, голландцам удалось наладить экспортную торговлю тюльпанами, в которой они лидируют по сей день.

Mohl by je vyvážet do Číny.

Он может экспортировать их в Китай.

Netuším, ale trochu jsem se poptala a zjistila jsem, že ve Filadelfii je jen jedna společnost, která má povolení vyvážet takovou jakost beryllia.

Понятия не имею, но я потянула за ниточки и выяснила, что только одна компания в Филадельфии имеет разрешение на перевозку данного типа берилия.

Vzal jsem ji jen proto, že odpoledne se měl vyvážet odpad.

Я взял его с собой только потому, что знал, что сегодня вечером будут вывозить мусор.

Mám je tam proto, aby držel zavřenej kufr, co když budu někdy vyvážet odpadky. Nejsem právník.

Они нужны, чтобы держать багажник закрытым, на случай, если я буду перевозить мусор.

Vím, že jsi ji musel všude možně vyvážet.

Ты уверен? Ты ведь наверняка ее везде возил.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.

Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений.

Očekává se, že v roce 2020 se USA stanou energeticky soběstačnou zemí a do roku 2030 začnou vyvážet ropu.

Соединенные Штаты рассчитывают полностью обеспечивать себя энергией к 2020 году и стать экспортером нефти к 2030 году.

Kdyby se kurz zvýšil, pro Německo by bylo těžší vyvážet a jeho hospodářský model, založený na silných exportech, by narazil na překážku.

Если бы обменный курс действительно увеличился, Германии было бы труднее экспортировать, и ее экономическая модель, основанная на сильном экспорте, столкнулась бы с большими проблемами.

Tragickým důsledkem je to, že některé z nejchudších zemí světa nemohou vyvážet své zemědělské zboží, což je jedna z mála oblastí, kde mohou realisticky soupeřit s konkurenty, jako je Čína a Indie.

Трагическим результатом является то, что некоторые беднейшие страны мира не могут экспортировать свою сельхозпродукцию, а ведь это одна из немногих отраслей, где они вполне реально могли бы конкурировать с гигантами наподобие Китая и Индии.

Zjednodušený argument, že Řecko nemá mnoho co vyvážet, tady neplatí.

Поверхностный аргумент, сводящийся к тому, что в Греции особо нечего экспортировать, здесь не имеет значения.

Třebaže Asii se daří díky neúnavnému vývozu průmyslových výrobků, dnešní nejchudší země, zejména v Africe, mohou realisticky vyvážet pouze zemědělské a textilní produkty.

Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль.

Daří se jí vyvážet zejména letadla a mnoho trvanlivého spotřebního zboží.

Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.

Čína by měla do USA vyvážet průmyslové zboží.

Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.

Kritici chtějí, aby Německo zvýšilo svůj příspěvek ke globální poptávce tím, že bude více dovážet a méně vyvážet.

Критики хотят, чтобы Германия увеличила свой вклад в мировой спрос за счет увеличения импорта и снижения экспорта.

I když se americká ekonomika přesune od uhlí k zemnímu plynu, americké uhlí se zřejmě bude vyvážet, aby se využilo jinde ve světě.

Даже если экономика США перейдет с угля на природный газ, американский уголь, вероятно, будет экспортироваться и использоваться в других странах.

Kdyby úprava přišla znenadání, čínské firmy by utrpěly náhlou ztrátou konkurenční schopnosti a nedokázaly by nadále vyvážet.

Если бы регулирование вступило в действие сразу, китайские компании сразу же потеряли бы свою конкурентоспособность и больше не смогли бы экспортировать.

Chtějí-li chudé země zbohatnout, měly by přestat vyvážet své zdroje v surové formě a soustředit se na to, jak k nim přidat hodnotu.

Если бедные страны хотят разбогатеть, им необходимо прекратить экспорт собственных ресурсов в виде сырья и сосредоточиться на добавлении к нему стоимости.

Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.

Классический экономист утверждал бы, что, учитывая это, стране следует экспортировать древесину, что Финляндия и сделала.

Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.

С другой стороны, экономист школы традиционного развития утверждал бы, что ей не следует экспортировать древесину; вместо этого, она должна заниматься добавлением стоимости к ней путем преобразования в бумагу или мебель - что Финляндия тоже делает.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...