B2
экспортировать ruština
vyvézt, exportovat
Význam экспортировать význam
Co v ruštině znamená экспортировать?
экспортировать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad экспортировать překlad
Jak z ruštiny přeložit экспортировать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako экспортировать?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady экспортировать příklady
Jak se v ruštině používá экспортировать?
Citáty z filmových titulků
Что можно экспортировать из Сан Маркоса?
Co je hlavní vývozní komoditou San Marcosu?
Это потому-что я использую мои дипломатические контакты, чтобы экспортировать культурные сокровища. из стран, где их посылают подальше.
Protože využívám styků v diplomacii k vývozu kulturních pokladů. ze zemí, které je všechny posílají do háje.
Бэйджор снова сможет экспортировать товары.
Bajor může opět začít vyvážet zboží.
Больше производить, больше экспортировать.
Vyrábět více. Vyvážet více.
Я собираюсь экспортировать немецкое искусство по всему свету.
A budu exportovat německé výrobky do celého světa.
Бизнес у них такой: экспортировать гашиш.
Je tu business na vývoz hašiše.
Местные стеклодувы были первыми, кто подумал, что шарики отлично украсят елку, и стали их экспортировать. Почти каждый дом превратился в маленькую фабрику.
Místní sklenáři byli první, kdo měl ten nápad, že koule vypadají kouzelně na vánočním stromku, a stal se z toho hlavní export vesnice, který téměř každý dům v obci změnil v malou továrnu.
ОК, скажи ему - чтобы экспортировать лекарственные препараты из страны, ему нужна соответствующая форма, медицинская лицензия.
Řekněte mu, že pokud chce vyvézt léky z této země, musí mít příslušný formulář - Oprávnění k nákupu léků.
Разом экспортировать всех насильников и громил в Мелтон.
Šlo o to, vyexpedovat všechna ta znásilnění a nepokoje do Meltonu.
Я буду экспортировать из Атлантик-Сити исключительно мистеру Ротштейн.
S okamžitou platností dodávám exkluzivně z Atlantic City panu Rothsteinovi.
Он может экспортировать их в Китай.
Mohl by je vyvážet do Číny.
Ты должен был делать его здесь, а потом экспортировать.
Byl jste chtěl, aby to zde a exportovat je do celého světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений.
Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.
Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.
Neexistuje lepší způsob jak exportovat hodnoty demokracie než upevňovat USA vnitrostátně.
Если бы обменный курс действительно увеличился, Германии было бы труднее экспортировать, и ее экономическая модель, основанная на сильном экспорте, столкнулась бы с большими проблемами.
Kdyby se kurz zvýšil, pro Německo by bylo těžší vyvážet a jeho hospodářský model, založený na silných exportech, by narazil na překážku.
Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.
Německo (tak jako Čína) nepokládá své rozsáhlé úspory a vývozní zdatnost za neřesti, nýbrž za ctnosti.
Трагическим результатом является то, что некоторые беднейшие страны мира не могут экспортировать свою сельхозпродукцию, а ведь это одна из немногих отраслей, где они вполне реально могли бы конкурировать с гигантами наподобие Китая и Индии.
Tragickým důsledkem je to, že některé z nejchudších zemí světa nemohou vyvážet své zemědělské zboží, což je jedna z mála oblastí, kde mohou realisticky soupeřit s konkurenty, jako je Čína a Indie.
Это случалось в 1930-х годах, когда одна страна за другой отказывались от золотого стандарта, пытаясь экспортировать свою безработицу.
Stejná situace nastala už ve 30. letech, kdy jedna země za druhou opouštěly zlatý standard a snažily se exportovat svou nezaměstnanost.
Поверхностный аргумент, сводящийся к тому, что в Греции особо нечего экспортировать, здесь не имеет значения.
Zjednodušený argument, že Řecko nemá mnoho co vyvážet, tady neplatí.
Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль.
Třebaže Asii se daří díky neúnavnému vývozu průmyslových výrobků, dnešní nejchudší země, zejména v Africe, mohou realisticky vyvážet pouze zemědělské a textilní produkty.
Есть много моделей демократии, некоторые из них экспортировать невозможно.
Existuje mnoho modelů demokracie a některé z nich exportovat nelze.
Иначе говоря, если Россия ограничивает поставки газа в Украину по политическим причинам, то остальная Европа, которая получает газ из других источников, может просто перепродавать газ в Украину и экспортировать его через Балтийское море.
V kostce řečeno: pokud Rusko omezí z politických důvodů tok plynu na Ukrajinu, ale zbytek Evropy bude mít plyn z jiných zdrojů, mohou Evropané jednoduše prodat Ukrajině svůj plyn a exportovat ho přes Baltské moře.
Действительно, несмотря на возросшую производительность, Южная Африка по-прежнему не может экспортировать достаточно кукурузы, чтобы идти в ногу с мировым спросом.
Navzdory prudce rostoucímu výkonu však Jihoafrická republika stále nedokáže exportovat tolik kukuřice, aby udržela krok s globální poptávkou.
В конце концов, если перенаселенные страны с высоким уровнем безработицы не смогут экспортировать людей, почему им не обратиться к высоким тарифным барьерам, чтобы защитить существующие рабочие места?
Koneckonců, nebudou-li přelidněné země s vysokou nezaměstnaností moci exportovat lidi, proč by nesáhly k vyšším celním bariérám, aby ochránily stávající pracovní místa?
Ему придётся принимать сложные решения, формируя более широкое мировоззрение, с помощью которого Америка вновь сможет экспортировать надежду, а не страх.
Neunikne nesnadným rozhodnutím a zároveň bude muset vyvolávat silnější pocit opodstatněnosti, jímž se Amerika opět stane šiřitelem naděje namísto strachu.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
Čína by měla do USA vyvážet průmyslové zboží.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.