zadýchaný čeština

Příklady zadýchaný italsky v příkladech

Jak přeložit zadýchaný do italštiny?

Trochu jsem zadýchaný.

Sono un po' sfiatato.

Jsi celý zadýchaný.

Sei affannato.

Je zadýchaný?

Ha il fiatone?

Uklidni se, jsi celý zadýchaný. Jdi k čertu.

Rilassati, sei senza fiato.

Jsem jen trochu zadýchaný.

Solo un po' senza fiato.

Teď je mi vedle vás trapně, že jsem tak zadýchaný.

Ora sono in imbarazzo per non avere fiato davanti a te!

Jsi zadýchaný.

Sei in iperventilazione.

Vešel jsi, a já se tě ptala proč jsi byl tak zadýchaný?

Sei entrato e io ti ho chiesto perche' ti mancasse il respiro?

Jako by mě zavalil upocený, zadýchaný pytel brambor, kterého někdo vykoupal v deodorantu.

Sentite, è stato come essere soffocata da un sacco di patate sudaticcio e senza fiato, che qualcuno aveva inzuppato nel deodorante.

Jsi tak zvyklý na auta. To proto jsi teď tak zadýchaný.

Tu guidi e basta, è per questo che sei fragile e debole.

Nejsi zadýchaný.

E non sei a corto di fiato.

Jsi nějaký zadýchaný.

Sembri sotto sforzo.

Proč jsi tak zadýchaný?

Perche' sei ancora senza fiato?

Někdy neuzvedne ani dítě, jak je zadýchaný.

Alcuni giorni non riesce a sollevare il bambino, tanto è affannato.