zadostiučinění čeština
Překlad zadostiučinění italsky
Jak se italsky řekne zadostiučinění?
Příklady zadostiučinění italsky v příkladech
Jak přeložit zadostiučinění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíš, že z toho budu mít nějaké zadostiučinění, ale nebudu, protože nic. Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.
Penserai sia soddisfatta da questo, ma non lo sono, perche' niente. nessuna condanna, nessuna pena, nessuna vendetta, potra' mai rimediare a tutto quello che hai fatto.
Bude to příjemné zadostiučinění za jeho příkoří k mamince.
Sarebbe stata una piacevole vendetta per la sua crudeltà verso mamma.
Bude to jeho pomník, jeho zadostiučinění.
Sarà il suo monumento, la sua rivincita.
Poskytovat jí zadostiučinění.
Ho capito.
Kdybych mohl přinést jediné slovo v tomto smyslu, dostal by Motome zadostiučinění.
Una parola da parte vostra avrebbe riscattato la memoria di Motome. Non è forse questo il regalo più giusto che potessi fargli?
Lorde BuIIingdone, pan Lyndon vystřeIiI do země, stačí vám to jako zadostiučinění?
Lord Bullingdon, visto che il signor Lyndon ha sparato a terra. considerate ora di aver ricevuto soddisfazione?
Pokládáte oběti, a teď získáváte zadostiučinění.
Avete fatto dei sacrifici, ma ora avete delle belle soddisfazioni.
Dáte mi jiné zadostiučinění.
Mi darà un altro genere di soddisfazione.
Je škoda, že vy autoboti umíráte tak rychle, nebo možná budu mít trochu zadostiučinění.
È un vero peccato che gli Autobot muoiano così facilmente. Se fosse stato diversamente avrei potuto provare un senso di soddisfazione.
Nemůžu deaktivovat autodestrukci, ale aspoň mám zadostiučinění, že vy zemřete s námi.
No. Non posso disattivare l'autodistruzione, ma avrò la soddisfazione di Vederla morire con noi.
Ne že bych to někdy zkusil, ale chlap prý si těžko dokáže představit větší zadostiučinění.
Io non lo sono mai stato, ma immagino che sia una grande soddisfazione.
Nedávej jim zadostiučinění.
Non dargli la soddisfazione a quegli stronzi.
Říkáš, že chceš zadostiučinění.
Hai detto di volerti vendicare.
Spravedlnosti se dostává zadostiučinění.
Giustizia è stata fatta.