zadostiučinění čeština

Příklady zadostiučinění bulharsky v příkladech

Jak přeložit zadostiučinění do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslíš, že z toho budu mít nějaké zadostiučinění, ale nebudu, protože nic. Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.

Мислиш, че ще съм доволна, но няма, защото. няма присъда, наказание или отмъщение, които да изкупят вината ти.

Chci to zadostiučinění.

Искам удовлетворение.

Bude to příjemné zadostiučinění za jeho příkoří k mamince.

Щеше да е задоволително отмъщение за жестокостта му към мама.

Kdybych mohl přinést jediné slovo v tomto smyslu, bylo by to pro něj zadostiučinění.

Ако ми бяхте дали дори една такава дума, която да взема със себе си, щях да имам с какво да утеша Мотоме.

Dal jsem ti zadostiučinění.

Добре, Томас Бекет, сега доволен ли си?

Chcete ode mne snad zadostiučinění?

Какво, искате удовлетворение ли?

Přece jen ale můžeme cítit zadostiučinění. Našich 19 životů zachrání přes 1000 členů posádek ostatních lodí.

Не знам дали този факт е някаква утеха, но нашите 19 живота ще откупят оцеляването на над 1 000 колеги матроси.

Lorde Bullingdone, pan Lyndon vystřelil do země, stačí vám to jako zadostiučinění?

Лорд Булингтън, тъй като г-н Линдън стреля в земята, приемате ли, че сте получили удовлетворение?

Postaráme se o rychlou spravedlnost a konečné zadostiučinění!

Ще раздадем бърза справедливост и окончателно наказание!

Duelant (soupeř) žádá zadostiučinění.

Дуелистът търси удовлетворение.

Žádám o zadostiučinění!

Искам да получа удовлетворение!

Je škoda, že vy autoboti umíráte tak rychle, nebo možná budu mít trochu zadostiučinění.

Жалко е, че вие Аутоботите умирате толкова лесно, или аз имам чувство за задоволство.

Dobrý večer, Robertsi! Proč by někdo psal ten dopis nyní, a ne před šesti lety? Jaké zadostiučinění?

Добър вечер, Робъртс. - Добър вечер, сър. Защо някой ще пише писмо сега, а не преди 6 години?

Nemůžu deaktivovat autodestrukci, ale aspoň mám zadostiučinění, že vy zemřete s námi.

Не мога да деактивирам процедурата за саморазрушение, но поне имам удоволствието, че ще умрете заедно с нас.

Možná hledáte...