zajímavost čeština

Překlad zajímavost italsky

Jak se italsky řekne zajímavost?

curiosità

Jak přeložit zajímavost do italštiny?

Jen pro zajímavost, popsal byste svoje chování jako typické pro místní zvyky?

Per mia informazione, definirebbe il suo approccio verso di me tipico del posto?

Pro zajímavost jsem to..trochu podbarvil hudbou.

In certi casi ho messo della musica per renderlo più vivo.

Spíše zajímavost.

Una cosa strana.

Jen tak pro zajímavost, tentýž nápad jsme v Anglii použili u střel probíjejících pancíř.

Per dovere di cronaca, abbiamo già usato quest'idea in inghilterra per proiettili perforanti.

Jen pro zajímavost, bylo to osobní, nebo kvůli kšeftu?

Solo per curiosità, è stato un problema d'affari o personale?

Jen pro zajímavost, je to kvůli naší dohodě nebo se mě jednoduše snažíte zbavit?

Per curiosità, è dovuto al nostro accordo o volete liberarvi di me?

Jen tak pro zajímavost, můžete se mi představit?

Per la cronaca, quali sono i vostri nomi completi?

Um, jen pro zajímavost, mohla bys. mi ji sem teď přivést?

Ehm, per caso, potrebbe mica farla venire qui adesso?

Jen tak pro zajímavost jak by mohl člověk jako ty pomoci člověku jako já?

Per pura curiosità perversa. Tu vivi in una scatola.

Řekni mi, uh, jen pro zajímavost, Kolik kluků po tobě tak vyjede za noc?

Ecco. giusto per curiosita'. quanti ragazzi ci provano con te ogni sera?

Řeknu vám zajímavost.

Aneddoto interessante.

Dám to protiteroristickýmu. Jen pro zajímavost.

Lo farò controllare dall'anti-terrorismo.

A jen pro zajímavost, bylas to ty, kdo o tom začal.

E, per essere precisi, sei tu quella che ha tirato fuori l'argomento.

To může být o komkoliv, ale je tu jedna zajímavost: má tam Loganovo jméno.

Hai ragione, potrebbe essere chiunque, ma. la cosa interessante è che nella sua agenda c'è il nome di Logan.