zhatit čeština
Překlad zhatit italsky
Jak se italsky řekne zhatit?
Příklady zhatit italsky v příkladech
Jak přeložit zhatit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkuste zhatit Taylorovy špinavý plány.
Scombini il piccolo imbroglio di Taylor.
Pokaždý, když začínáš decentní zločin, existuje 50 cest, jak se to může zhatit.
Ogni volta che commetti un crimine, puoi incasinarti in 50 modi.
Když udělá něco podezřelýho, může to zhatit rozsudek u soudu. S penězma odejít nemůže, je to důkaz.
Lo conosco bene, lui vuole sbattere Ordell in galera non vuole i soldi.
Protože vím, že nerozhodnost a pochyby to mohou celé zhatit dřív, než se naděješ.
La confusione e il dubbio avranno presto il sopravvento.
Ťin nesmí zhatit naše plány.
Non possiamo permettere che venga smascherato.
Může nám to všem zhatit.
Ci ha mandato in fumo il piano.
A obával se o regulaci, která by tuto změnu mohla zhatit.
Ed era preoccupato che i regolamenti rovesciassero questo cambiamento.
Vláda USA si to nenechá váma a nějakýma baathistickýma generálama zhatit.
In particolare vogliamo un taccuino contenente nomi e indirizzi. Washington ha troppe cose in ballo per lasciarti mandare tutto a puttane.
Radši bych si měl začít šetřit na nějakou zdravotní péči, protože by ti má zlomená kyčel a zápal plic mohly zhatit večerní plány.
Sara' meglio che cominci a risparmiare per un piano di assistenza per anziani. Non vorrei mai che la mia anca fratturata e la successiva polmonite interferissero con i tuoi programmi per la serata.
To by mohlo zhatit vše, čeho jsme dosáhli.
Potrebbe compromettere tutto, sia per te che per me.
Tohle by mohlo zhatit vše, na čem jsme do teď pracovali.
No. Questo potrebbe mettere in pericolo tutto il nostro lavoro.
To se falešný prorok pokoušel zhatit plány Boží.
E' stato un falso profeta, che voleva sabotare il piano di Dio.
Myslel si, že by mu mohla zhatit jeho plány.
E lui ha pensato che potesse rovinare il suo piano.
Bylo důležité zhatit Addisonovy plány. - Alespoň dočasně.
Era vitale che Addison e il suo piano fossero fermati, anche momentaneamente.