überliefern němčina

odkázat

Význam überliefern význam

Co v němčině znamená überliefern?

überliefern

etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben In unserer Familie sind die Bräuche überliefert, dass wir am Weihnachtsabend Kartoffelsalat mit Würstchen, am 1. Weihnachtstag etwas mit Wild, essen. Die Zwiebel gehört zu den ältesten Kulturpflanzen der Welt. Schon im Alten Testament der Bibel ist ihre Beliebtheit überliefert. Bevor die tragbare Orgel, das sogenannte Orgelpositiv, an das Gefängnis verkauft wurde, stand sie in einer Kirche. Nicht überliefert ist, ob sie auch von Johann Sebastian Bach gespielt wurde. Aus dem Mittelalter ist überliefert, dass auf dem heutigen deutschen Territorium die Sieger eines Kampfes mit Würsten belohnt wurden. Die Anekdote vom Damoklesschwert ist aus Ciceros tusculanae disputationes 5,61–62 überliefert. Bereits in mittelalterlichen Handschriften, die die Osterliturgie überliefern, taucht der Hase in bildnerischen Darstellungen auf. Die Büchse der Pandora enthielt, wie die griechische Mythologie überliefert, alle der Menschheit bis dahin unbekannten Übel wie Arbeit, Krankheit und Tod. Es ist ein gemeinsamer Geburtstagsbrief der Brüder Grimm an ihren Vater Philipp Wilhelm überliefert, den sie als drei- und vierjährige Jungen in lateinischer Schrift verfassten. geh., veraltet eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben Hütet euch aber vor den Menſchen, denn ſie werden euch den Gerichten überliefern, und euch geiſſeln in ihren Synagogen, und vor Landpfleger und Könige werdet ihr geführet werden um meinetwillen, ihnen und den Heiden zum Zeugniſſe. Wenn ſie euch aber überliefern, ſo überdenket nicht, wie oder was ihr reden wollet; …
Doporučujeme...Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad überliefern překlad

Jak z němčiny přeložit überliefern?

überliefern němčina » čeština

odkázat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako überliefern?
Doporučujeme...Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady überliefern příklady

Jak se v němčině používá überliefern?

Citáty z filmových titulků

Sie müssen für mich eine Botschaft an Ihren alten Herrn überliefern.
Musíte svýmu starýmu něco vyřídit.
Ihr müsst den besten Weg rausfinden, eine Mitteilung zu überliefern ohne einen schmierigen Fingerabdruck von hier.
Potřebujeme zjistit jak nejlépe doručit zprávu bez otisků prstů.
Und du kannst sie wirklich dem Meister überliefern?
A jsi si jistá, že ji dovedeš přivést k Pánovi?
Ich verstehe, dass du behutsam sein willst im Überliefern der Neuigkeiten, aber es wird nicht von Bedeutung sein.
Chápu, že jí to chceš říct jemně, ale na tom stejně nebude záležet.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »