besteigen němčina

šplhati, vystoupit např. na horu, vyskočit

Význam besteigen význam

Co v němčině znamená besteigen?

besteigen Verb

— sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben Meine ganze Konstitution ist so gekräftigt, daß ich kürzlich mit einem 400 Pfund schweren Rucksack auf dem Rücken, ohne Führer, den Montblanc bestiegen und dabei noch stundenlang einen großen Bernhardinerhund, der sich in den Bergen verlaufen hatte, getragen habe. Nach kurzem Widerstreben gegen die Ehre, die ihm der ältere Freund erwies, trat ein jugendlicher Mann vor und bestieg die Kanzel. — auf einem Reittier Platz nehmen Auf seinen Wink bestieg Judith ihr Pferd; es war das edelste von allen aus dem Stall. Dann bestieg sie eine schneeweiße Kuh und ritt mit ihrem Gefolge in das Schlangental, um am Schrein des Heiligen zu beten. — ein Fortbewegungsmittel betreten In Alpnachstadt bestieg man ein Wägelchen, von Sarnen an ging es mit einem Saumpferd den Wald hinauf zum Dorni und über die Sachsler Allmend zur Fluh empor. — ein weltliches oder kirchliches Amt annehmen, das als Ausdruck seiner Würde und Bedeutung mit einem Stuhl oder Thron verbunden ist Es war vorauszusehen, was geschehen würde, wenn einer von diesen beiden, die sich für die echtesten Erben des alten Lorenzo Medici hielten, den päpstlichen Stuhl bestieg. Seif Almuluk bestieg, sowie die Sonne höher stand, seinen Thron; seine Seele aber war unruhig. Man lobte wohl seine unbestechlichste Gerechtigkeit, aber dennoch scheute sich alles vor ihm und zitterte und bebte, so er den Richterstuhl bestieg. — den Geschlechtsakt vollführen (bei Tieren) Dieser Hengst besteigt jede rossige Stute.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad besteigen překlad

Jak z němčiny přeložit besteigen?

besteigen němčina » čeština

šplhati vystoupit např. na horu vyskočit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako besteigen?

besteigen němčina » němčina

steigen klettern hinaufgehen reiten emporgehen erklimmen rittlings sitzen erklettern decken bespringen kraxeln hinaufsteigen aufsteigen Bergsteigen überspannen zusammensetzen starten sich summieren sich schwingen auf montieren kriechen krabbeln kollidieren ersteigen errichten einsteigen dagegen fahren beschälen beklettern beginnen aufsitzen aufgehen

Besteigen němčina » němčina

Ersteigen Erklimmen Erklettern Einsteigen Bespringen

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady besteigen příklady

Jak se v němčině používá besteigen?

Jednoduché věty

Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.

Je nebezpečné stoupat na tuto horu.

Citáty z filmových titulků

Nicht nur das. Bevor der Abend vorbei ist, lehnen Sie gegen den Turm von Pisa und besteigen Mount Everest.

A uvidíš nejen to, než večer dojde půli. budeš se naklánět u Šikmé věže v Pise.

Für mich wirst du den Galgen besteigen. Ich hab ihn aufgebaut. Die Schlinge geknotet.

Být po mém, tvé kroky by vedly na šibenici, sama bych ji postavila, i smyčku uvázala.

Ich ließ dich mein Pferd besteigen.

Pamatuješ se, jak jsem tě nechal jezdit na svém koni?

Er soll nicht die Alpen besteigen, sondern die Männer ans Ziel bringen.

Copak poleze po Alpách? Stačí, když vojáky dovede na místo.

Ich soll die Wand besteigen und bin seit 5 Jahren nicht mehr geklettert.

Já jsem tu, abych lezl, jenže to už jsem pět let nedělal.

Schlafen bis 16:00. Den armen Teufel besteigen. Als er 16 ist, die Badezimmertür aufbrechen, um ihn zu waschen.

Spí do čtyř hodin odpoledne, leze po tom ubohém harantovi, snaží se vylomit dveře koupelny, aby ho mohla umýt, i když je mu 16.

Oder Sie werden in Vera Cruz ein Boot besteigen und abhauen.

Nebo ve Vera Cruz na loď a tradá pryč.

Die Berge zu besteigen, ist verboten.

Řekl, že je zakázáno šplhat do hor.

Ich führe eine Expedition. und wir werden beide Gipfel des Kilimandscharos besteigen.

Tuto expedici povedu já. Vystoupíme na oba vrcholy Kilimandžára.

Wissen Sie, es ist ziemlich heikel, den Kilimandscharo zu besteigen.

On totiž výstup na Kilimandžáro je pěkně náročný, víte?

Wir werden beide Gipfel des Kilimandscharo besteigen.

Vedu tuto expedici, vystoupíme na oba vrcholy Kilimandžára.

Na, Hennen besteigen.

No tak! Pojď sem ke mně!

Wie können Sie das Land verlassen. Ohne dass es jeder Mörder und Dieb in England weiß, sobald wir den Zug besteigen?

Jak můžeš opustit zemi dnes večer - - aniž bychom oznámili. všem vrahům a zlodějům v Anglii že nastupujeme do vlaku?

Wir wissen, welchen Berg er besteigen wird.

Víme, na kterou horu poleze.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Der Post-Faschismus muss Nicht-Staatsbürger nicht in Güterzüge laden; stattdessen muss er sie nur davon abhalten Züge zu besteigen, die sie in die glückliche Welt des reichen Westens bringen könnten.

Postfašismus nemusí neobčany nakládat do dobytčích vagónů; stačí, když novým neobčanům nedovolí nastoupit do vlaků, které by je odvezly do šťastného světa bohatého Západu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »