Besucher němčina
host, návštěvník
Význam Besucher význam
Co v němčině znamená Besucher?
Besucher
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Překlad Besucher překlad
Jak z němčiny přeložit Besucher?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Besucher?
Besucher němčina » němčina
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady Besucher příklady
Jak se v němčině používá Besucher?
Citáty z filmových titulků
Warum hast du diesen Besucher abgewiesen?
Proč jsi toho návštěvníka odmítla?
Es scheint, als hätten wir Besucher.
Zdá se, že nás někdo volá.
Die Besucher sind abgereist.
Volající zesnuli.
Vielleicht haben wir mehr Besucher.
Možná tady máme více volajících.
Herr Preysing. Ein Besucher.
Máte návštěvu, pane.
Alle Besucher von Bord!
Ukončení návštěv!
Es tut mir Leid, die Gräfin empfängt heute keine Besucher.
Lituji, hraběnka dnes odpoledne nepřijímá.
Und all die anderen Besucher?
Byla spousta jiných.
Benimmst du dich immer so als Besucher?
Takhle se chováš na návštěvě?
Besucher dürfen essen, wenn sie hungrig sind.
Na návštěvě dostaneš najíst, když máš hlad.
Verzeihung, aber es ist üblich, dass Fräulein Julias Besucher durch den Haupteingang eintreten.
Omlouvám se, ale návštěvy slečny Julie obvykle přicházejí předním vchodem.
Waren hier heute Besucher im Haus?
Ticho. Byl u tebe dneska někdo?
Besucher ja oder nein?
Byl nebo ne?
Keine Besucher erlaubt!
Bude to soukromý pohřeb.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeder Besucher der USA kann die Allgegenwärtigkeit des Problems ohne Weiteres erkennen.
Každý návštěvník USA může snadno zpozorovat všudypřítomnost tohoto problému.
Gefängnisse werden für Besucher geschlossen.
Věznice jsou uzavřeny pro návštěvy.
Während manche Skeptiker in Amerika befürchteten, sowjetische Wissenschaftler und KGB-Agenten würden amerikanische Technologie klauen, entging ihnen, dass die Besucher neben wissenschaftlichen Geheimnissen auch politische Ideen aufsogen.
Někteří američtí skeptici se sice obávali, že sovětští vědci a agenti KGB odcizí americké technologie, ale již si nevšimli, že sovětské delegace do sebe vedle vědeckých tajemství nasály také politické ideje.
DUBAI - Keinem Besucher des Mittleren Ostens wird die gähnende Kluft zwischen den Bildungs-, Unternehmens- und Berufszielen der jungen Leute der Region und der harten Realität entgehen, die viele von ihnen einer positiven Zukunft beraubt.
DUBAJ - Nikdo, kdo navštíví Blízký východ, si nemůže nevšimnout křiklavého kontrastu mezi aspiracemi mladých lidí v tomto regionu v oblasti vzdělání, podnikání a povolání a drsnou realitou, která mnohé z nich připravuje o pozitivní budoucnost.
Amerikas diesbezügliche Versäumnisse haben besondere Aufmerksamkeit erregt - sogar so viel, dass einige afrikanische Länder Besucher aus den USA mit besonderer Vorsicht behandeln.
Americká neschopnost si v tomto ohledu získala mimořádnou pozornost - dokonce do té míry, že některé africké státy přistupují k návštěvníkům z USA se zvláštní obezřetností.
Die Infrastruktur des Landes ist nach wie vor jämmerlich, was jedem Besucher auffällt, der auf einem indischen Flughafen landet.
Infrastruktura země je stále žalostná, jak zjistí každý, kdo přiletí na indické letiště.
Der Tourismus allein brachte 2012 mehr als 36 Millionen Besucher ins Land, was die Türkei zu einem der führenden Urlaubsziele der Welt macht.
Jen cestovní ruch v roce 2012 přilákal víc než 36 milionů návštěvníků, takže Turecko patří k předním světovým destinacím.
Seit seiner Inhaftierung wegen Spionage und staatsfeindlicher Umtriebe wurden ihm weder Zugang zu einem Anwalt noch Besucher gestattet.
Nemá povolen styk se svým právníkem ani s jinými návštěvami, poněvadž je vězněn za špionáž a podvracení státu.
Einerseits unterstützten die USA Chinas Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation und akzeptierten chinesische Waren und Besucher.
Na jedné straně USA podpořily členství Číny ve Světové obchodní organizaci a přijaly čínské zboží a návštěvníky.
Als Mensch hat er seine vielen Besucher stets beeindruckt.
Svou osobností vždy dokázal zapůsobit na své nesčetné návštěvníky.
Besucher der georgischen Hauptstadt Tiflis können heute dasselbe Maß an Entschlossenheit im Hinblick auf einen Anschluss an den Westen feststellen, das vor einem Jahrzehnt in den baltischen Staaten herrschte.
Návštěvník gruzínského hlavního města Tbilisi zde dnes vidí stejné odhodlání připojit se k Západu, jaké před desetiletím existovalo v pobaltských zemích.
Außerdem kommen jedes Jahr ca. 30 Millionen Besucher (Studierende, Geschäftsleute, Touristen) ins Land.
Navíc do země každoročně vstoupí nějakých 30 milionů návštěvníků (studentů, obchodníků, turistů).
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.