Besuch němčina
návštěva
Význam Besuch význam
Co v němčině znamená Besuch?
Besuch
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Besuch překlad
Jak z němčiny přeložit Besuch?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Besuch?
Besuch němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady Besuch příklady
Jak se v němčině používá Besuch?
Citáty z filmových titulků
Sieh an, du hast Besuch?
Do mého pokoje.
Wir haben uns so auf den Besuch gefreut.
Tak rádi jsme ho viděli.
Lass Donald ihm einen Besuch abstatten.
Ať se za ním Donald zastaví.
Ein Herr Krafft ist bei der gnädigen Frau zu Besuch.
Nějaký pan Krafft je u madam na návštěvě.
Er wurde von 2 seiner Freunde aus Detroit begleitet, die für einen kurzen Besuch in der Stadt waren.
Doprovázejí ho dva detroitští přátelé, kteří krátce pobývali zde ve městě.
Ich verlasse mich darauf, dass niemand von lhrem Besuch weiß.
Věřím, že o vaší návštěvě nikdo neví.
Ich bedaure, dass mein Besuch so. ungelegen kam.
Je mi líto, že jsem přišel v tak. nevhodnou dobu.
Da oben, die große Treppe ist bloß für die Oberin und für Besuch.
Támhle nahoře, to velké schodiště je jen pro představenou a návštěvy.
Königliche Hoheit hat ihren Besuch für heute Nachmittag angesagt.
Její královská výsost oznámila svou návštěvu na dnes odpoledne.
Wie ist der Besuch?
Jak je v divadle?
Falls du ungebetenen Besuch hast?
Pokud by přišli nevítaní hosti, že jo?
Ich erwarte Besuch.
Očekávám návštěvu.
Der Besuch tut Henry nicht gut.
Doufám, že Henryho nerozrušíte.
Wir müssen uns unterhalten. Dann werde ich einen wichtigen Besuch machen.
Musíme si spolu promluvit, a pak mě čeká jedna důležitá návštěva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die gute Nachricht lautet, dass sowohl Amerika als auch China im Anschluss an den jüngsten Washington-Besuch von Präsident Hu Jintao positive Schritte unternommen haben, um ihre Differenzen hinsichtlich der bilateralen Leistungsbilanz zu beseitigen.
Dobrou zprávou je, že po nedávné návštěvě prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu Amerika i Čína uskutečňují pozitivní kroky k vyřešení svých sporů nad bilaterální bilancí běžného účtu.
HONGKONG - Vor kurzem hat mich eine Reise nach Berlin an einen früheren Besuch dort im Sommer 1967 erinnert, als ich ein armer Student war und die Mauer bestaunte, die eine ganze Gesellschaft für zwei weitere Jahrzehnte teilen und verwüsten würde.
HONGKONG - Nedávná cesta do Berlína ve mně vyvolala vzpomínky na dřívější návštěvu v létě 1967, kdy jsem jako chudý student žasl nad Zdí, která měla ještě další dvě desítky let rozdělovat a pustošit celou společnost.
Innerhalb der ersten beiden Monate nach dem verheerenden Tsunami, der das Land im Dezember heimgesucht hatte, statteten fast 50 Staatschefs und Außenminister der Insel einen Besuch ab.
Během prvních dvou měsíců po ničivém cunami, které tam tehdy v prosinci udeřilo, navštívilo zemi bezmála 50 hlav států a ministrů zahraničí.
Und der soeben beendete Besuch von US-Präsident Barack Obama in Israel bietet eine Gelegenheit, völlig neue Denkansätze zu prüfen.
Právě zakončená návštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli nabízí příležitost probádat ryze nové myšlení.
Wens Prioritäten bei diesem Besuch in Indien sind klar: Handel, Sicherheit und - weit abgeschlagen - die territorialen Konflikte zwischen den beiden Ländern.
Wenovy priority během cesty do Indie jsou zřejmé: obchod, bezpečnost a někde daleko vzadu i územní spory mezi oběma zeměmi.
Aber trotz aller diplomatischen Friktionen besteht Wens Entourage bei seinem Besuch in Indien hauptsächlich aus einer großen Wirtschaftsdelegation.
Navzdory všem těmto diplomatickým třenicím však ve Wenově doprovodu převládají zástupci velkých podniků.
Südkorea hatte bei meinem ersten Besuch zur gleichen Zeit ein geringeres Pro-Kopf-BIP als Nigeria. Heutzutage ist Südkorea OECD-Mitglied und stellt Hilfen für Nigeria zur Verfügung.
Když jsem v téže době navštívil poprvé Jižní Koreu, její HDP na jednoho obyvatele byl nižší než v Nigérii.
Einerseits war es klug von ihm, auf einen Besuch des Yasukuni-Schreins, in dem Millionen japanischer Kriegstoter, darunter 14 Kriegsverbrechern der Klasse A, gedacht wird, zu verzichten.
Na jedné straně je dost moudrý na to, že nenavštívil svatyni Jasukuni, která uctívá japonské oběti války, včetně čtrnácti válečných zločinců třídy A.
Abes Besuch in Washington Ende April bietet Gelegenheit, eine in einer früheren geopolitischen Ära konzipierte Beziehung weiter zu modernisieren.
Abeho návštěva Washingtonu na konci dubna je příležitostí pokračovat v modernizaci vztahu vybudovaného v dřívější geopolitické éře.
Es wird nicht erwartet, dass Xis Besuch irgendwelche Durchbrüche einleitet.
Od Siovy návštěvy se neočekává, že by přinesla nějaký průlom.
Trotzdem wird der Besuch mehrere wichtige Merkmale der bilateralen Beziehung hervorheben.
Návštěva nicméně zdůrazní několik důležitých rysů tohoto bilaterálního vztahu.
NEW YORK - Bei einem Besuch in der ländlichen Gemeinde von Los Palmas in Haiti hatte ich kürzlich die Gelegenheit, direkt mit Familien zu sprechen, die von der Cholera-Epidemie betroffen sind, welche das Land seit dem Erdbeben von 2010 heimsucht.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
Traditionell bedeutete der Besuch eines japanischen Kaisers - mit Ausnahme seiner Teilnahme an Krönungsfeierlichkeiten oder anderen royalen Jubiläen - einen Wendepunkt in bilateralen Beziehungen.
Návštěva japonského císaře - s výjimkou korunovace nebo oslavy nějakého královského výročí - tradičně znamená obrat v bilaterálním vztahu.
Man denke an Akihitos Besuch in China im Jahr 1992 - den ersten derartigen Besuch eines japanischen Kaisers.
Vezměme si například Akihitovu návštěvu Číny v roce 1992 - první podobnou návštěvu japonského císaře v této zemi.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.