Betroffenheit němčina

zaraženost, rozpaky

Význam Betroffenheit význam

Co v němčině znamená Betroffenheit?

Betroffenheit Substantiv · f

— das Gemeintsein, in dem Sinne, dass etwas von etwas betroffen ist — meist Singular: das Gefühl, von etwas, unter Umständen auch peinlich, berührt zu sein; in der Anwendung über Dritte bringt es oft zum Ausdruck, dass die angedeuteten Emotionen nur gespielt wirken Eine gewisse Betroffenheit ließ sich nicht verhehlen. Und es ist auch nicht zynisch, vorherzusagen, wie es weitergeht. Vom Präsidenten D. Trump abwärts wird die zur Schau gestellte Betroffenheit groß sein.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Betroffenheit překlad

Jak z němčiny přeložit Betroffenheit?

Betroffenheit němčina » čeština

zaraženost rozpaky

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Betroffenheit?

Betroffenheit němčina » němčina

Bestürzung Traurigkeit Trauer Überraschung Zuständigkeit Widerwärtigkeit Widerstand Verwirrtheit Verlegenheit Verdruss Unannehmlichkeit Sprachlosigkeit Sorge Schreck Schock Panik Leiden Konsternation Hindernis Heimgesuchtsein Fassungslosigkeit Erstaunen Erschrecken Entsetzen Bestürztheit Besorgnis

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Betroffenheit příklady

Jak se v němčině používá Betroffenheit?

Citáty z filmových titulků

Ich bin sicher, dass Sie sich darüber im Klaren sind, dass dieses Problem Betroffenheit in wissenschaftlichen Kreisen. ausgelöst hat.

Určitě víte, že ten rajčatový problém, je teď problém č.1 pro všechny vědce na světě.

Akademiker der Royal Academy in London,...aus Paris, Moskau und aller Herren Länder äußerten ihre Betroffenheit.

Vyjádření soustrasti přišla z Královské akademie v Londýně, z Paříže, Moskvy a všech částí zeměkoule.

Der Senator hat Betroffenheit bei unseren Verbündeten im Ausland ausgelöst und hat unseren Feinden Mut gemacht.

Jednání senátora z Wisconsinu vzbudilo obavy a strach mezi našimi spojenci v cizině a dodalo značné odvahy našim nepřátelům.

Daher habe ich mit großer Betroffenheit, aber umso größerer Entschlossenheit, heute Abend einen Präsidentenerlass unterzeichnet, der New York City unter eine militärgestützte Quarantäne stellt.

S velkým smutkem a ještě větším odhodláním jsem dnes nařídil vojenskou karanténu města New York.

Ich bat Miss Frye hierher, damit ich meine tiefe Betroffenheit zum Ausdruck bringen kann.

Pozvala jsem slečnu Fryeovou, abych mohla plně vyjádřit moje hluboké poděšení.

Ladys und Gentlemen, in tiefste Betroffenheit und in größte Trauer versetzte mich das Dahinscheiden von J. Edgar Hoover.

Dámy a pánové, s hlubokým pocitem osobní ztráty jsem se dozvěděl o smrti J. Edgara Hoovera.

Zeig ihnen deine Betroffenheit.

Nech je vidět tvůj soucit.

Bitte kommen Sie raus, ergeben Sie sich und ersparen Sie uns noch mehr Betroffenheit.

Prosím, vyjděte ven, vzdejte se a ušetřete nás všechny dalšího trápení.

Keine Betroffenheit mehr.

Žádné další trápení.

Das ist Betroffenheit.

Mám starost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Manche Probleme schaffen es nicht, verbreitete Betroffenheit auszulösen.

Některým problémům se vyvolávat všeobecné obavy naopak nedaří.

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...