Freilassung němčina
propuštění z otroctví, propuštění, osvobození
Význam Freilassung význam
Co v němčině znamená Freilassung?
Freilassung
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Překlad Freilassung překlad
Jak z němčiny přeložit Freilassung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Freilassung?
Freilassung němčina » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady Freilassung příklady
Jak se v němčině používá Freilassung?
Citáty z filmových titulků
Die Jungs in L.A. Haben schon vor 1 Monat eine Party zu deiner Freilassung geplant.
Kluci v L.A. Plánovali oslavu, až tě pustí. Máš být už měsíc venku.
Ich habe Befehl für ihre sofortige Freilassung.
Mrkni se. - Mám příkaz k jejich propuštění.
Ich habe den Auftrag über die Freilassung von Colonel Feroud zu verhandeln.
Pověřili mě, abych jednal o propuštění plukovníka Ferouda.
Und Miss Denbows Freilassung?
A co propustit slečnu Denbowovou?
Das Volk hat deine Freilassung verlangt?
Vybral tě tedy lid?
Eine Freilassung.
Propuštění, né přeložení.
Ich weiß es nicht. Nach seiner Freilassung bekam er einen Anruf.
Vyběhl z kanceláře a říkal, že má stopu, která rozsekne celý případ.
Er will den Haftbefehl sehen oder die Freilassung.
Chce soud nebo svobodu.
Ich befehle die sofortige Freilassung der Crewleute McCoy, Sulu und Uhura.
Zachránil mi život.
Wir sind sogar bereit, die unorthodoxe Art Ihrer Freilassung zu vergessen, Doktor.
Moje obvody! Oklamal jste mě, Kirku! -Jak jste mohl!
Sie fordern die Freilassung von sieben führenden Mitgliedern der Terrororganisation die derzeit im Gefängnis sitzen, sowie ein Lösegeld in Höhe von 1 Million Dollar.
Žádají propuštění 7 vůdců teroristické organizace kteří jsou v současnosti ve vězení, spolu s výkupným 1 milión dolarů.
Ich verlange die Freilassung meiner Crew und meines Schiffes.
Trvám na okamžitém propuštění mé posádky a lodě.
Setzen Sie sich, ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. Ich könnte dann über eine eventuelle Freilassung reden.
Ale kdybyste byl tak ochotný, sednul si a odpoveděl na pár otázek mohli bychom prodiskutovat vaše případné propuštění.
Ich verlange Freilassung meines Schiffs und der Crew.
Teď trvám na prodiskutování propuštění mé posádky a lodě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Drei Jahre später setzten die Briten, nachdem Kaiser Tewodros die Freilassung der Geiseln immer noch verweigerte, ein Expeditionskorps als 13.000 Soldaten, 26.000 begleitenden Zivilisten und 44 Elefanten in Marsch.
Tři roky nato je císař Tewodros stále odmítal propustit, a tak Britové vyslali expediční jednotku složenou z 13 000 vojáků, 26 000 civilistů v týle a 44 slonů.
Natürlich ist die Freilassung politischer Gefangener keine Entschuldigung für Lukaschenkos Exzesse der Vergangenheit.
Propuštěním politických vězňů Lukašenko samozřejmě neodčiní své předchozí výstřelky.
Das würde erklären, warum die Partei mit aller Härte gegen sie vorging - und warum jeder aufrichtige Teilnehmer der diesjährigen Sommerspielen ihre unverzügliche Freilassung fordern sollte.
Vysvětlovalo by to, proč je strana rozdrtila - a proč by měl jakýkoliv slušný účastník letošní letní olympiády žádat jejich okamžité propuštění.
Als Zeichen dafür muss er die unverzügliche Freilassung von Eiman Nur anordnen und Maßnahmen ergreifen, um den seit 24 Jahre andauernden Ausnahmezustand zu beenden, der einen Wahlkampf aktiv verhindert.
Je potřeba, aby svou upřímnost projevil příkazem k okamžitému propuštění Ajmána Núra a aby podnikl kroky k ukončení 24 let trvajícího výjimečného stavu, který účinně znemožňuje konání politických kampaní.
Allerdings gab es bisher noch kein Anzeichen dafür, dass Lukaschenko bereit wäre, sein Regime zu demokratisieren, von der Freilassung politischer Gefangener ganz zu schweigen.
Lukašenko ale nijak nenaznačil, že by byl ochoten demokratizovat svůj režim, natož propustit politické vězně.
Ahmadinedschad möchte offenbar ein Druckmittel für Verhandlungen, um die Freilassung von 6 Iranern zu erreichen, die von den USA festgenommen wurden, nachdem sie sich am irakischen Aufstand beteiligten.
Zdá se, že Ahmadínežád usiluje získat vyjednávací trumfy, aby dosáhl propuštění šesti Íránců, kteří napomáhali iráckému povstání, než je zadržely USA.
Als Intellektueller kann Tajbakhsh nicht hoffen, dass die Weltprominenz die iranische Regierung um seine Freilassung bittet.
Coby intelektuál nemůže Tádžbachš čekat, že o jeho propuštění budou íránskou vládu prosit světové celebrity.
Auch die 14.000 Mitglieder der American Sociological Association haben um seine Freilassung gebeten.
O jeho propuštění požádalo také 14 tisíc členů Americké sociologické asociace.
Ahmadinedschad sollte eigentlich bei einer Massendemonstration in Teheran eine große Rede halten; er sagte im letzten Moment ab, und als er dann vor die Öffentlichkeit trat, war es, um die in Kürze bevorstehende Freilassung der Gefangenen anzukündigen.
Ahmadínežád měl přednést před obrovským shromážděním v Teheránu významný projev, který však na poslední chvíli zrušil, a když nakonec přece jen promluvil, ohlásil brzké propuštění zajatců.
Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Rede folgte, wurde fortgesetzt, aber in aller Stille.
Propouštění vězňů z gulagů, jež následovalo po jeho projevu, pokračovalo, ale probíhalo v tichosti.
Glücklicherweise konnte aufgrund internationaler Empörung und mit Hilfe einer von nordamerikanischen Ökonomen organisierten Kampagne Cavallos Freilassung erwirkt werden.
Mezinárodní pobouření, jehož součástí byla i kampaň organizovaná severoamerickými ekonomy, naštěstí přispělo ke Cavallově osvobození.
SCHANGHAI: Unmittelbar nach seiner Amtsübernahme im vergangenen Monat verfügte der pakistanische Ministerpräsident Yousuf Raza Gilani die Freilassung jener 60 Richter, die Präsident Pervez Musharraf seit November hatte internieren lassen.
ŠANGHAJ - Pákistánský premiér Júsuf Ráza Gílání minulý měsíc ihned po převzetí úřadu nařídil propuštění 60 soudců, které od loňského listopadu zadržoval prezident Parvíz Mušaraf.
Aufgrund seines Einflusses auf die Fatah-Milizen könnte Barghutis Freilassung Abbas und der in Misskredit geratenen Fatah-Führung helfen und der jüngeren Generation von Fatah-Politikern Auftrieb geben.
Vzhledem k jeho vlivu na palestinské milice by Barghútího propuštění mohlo pomoci Abbásovi i zdiskreditovanému vedení Fatáhu a pozvednout mladší generaci předáků tohoto hnutí.
Angesichts der Tatsache, dass nach wie vor Milliarden von Tieren ein trauriges Dasein in Agrarfabriken fristen, scheinen mehr Lebensraum für tragende Sauen und die Freilassung von ein paar hundert Schimpansen kein besonderer Anlass zum Jubel zu sein.
Za situace, kdy v průmyslových velkochovech stále vedou bědné životy miliardy zvířat, se může zdát, že více prostoru pro prasnice a propuštění několika set šimpanzů z laboratoří není důvodem k velké radosti.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.