Jungfrau němčina

panna, Panna

Význam Jungfrau význam

Co v němčině znamená Jungfrau?

Jungfrau Substantiv · Eigenname · f

— panna eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle. — auch: für männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte — astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural) — astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener Jungfrauen sollen ja sehr empfindlich sein. — Typografie: eine fehlerfrei gesetzte Seite, die keine Korrekturzeichen enthält — veraltet: eine unverheiratete, junge Frau, die später auch Fräulein genannt wurde Mit 17 wurde die Jungfrau Margaretha vermählt. — Skat: Spieler, der beim Ramschen keinen einzigen Stich gemacht hat Er war beim heutigen Turnier kein einziges mal eine Jungfrau. Rosa ist schon wieder Jungfrau geblieben, aber das hätte nicht so sein müssen, wenn du besser aufgepasst hättest! — eine Figur aus dem Dreigestirn des Kölner Karnevals Da ist der Prinz und da der Bauer, aber wo ist die Jungfrau? — Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau Ich habe Vertrauen in die Fürsprache der heiligen Jungfrau. — Kurzbezeichnung für Ehrenjungfrau, Brautjungfrau Erst kamen die Jungfrauen den Gang entlang geschritten, mit grünen Kränzchen im geflochtenen Haar, dann folgte die Braut mit weißem Schleier. — soldatensprachlich, österreichisch: beim österreichischen Bundesheer eine noch nicht vereidigte Soldatin — in Anführungszeichen: kurz für Friedrich Schillers Tragödie Die Jungfrau von Orleans (→Wikipedia) — historisch, literarisch: die englische Königin Elisabeth I. Obwol der nach der Jungfrau Königin Elisabeth genannte Freistaat Virginien die älteste Colonie im britischen Amerika bildet, so ist er dennoch einer derjenigen, wo die Druckkunst zuletzt Aufnahme gefunden.

Jungfrau Substantiv · Toponym · f

— ein Berg, Alpengipfel, in der Schweiz Die Jungfrau wurde im Jahre 1811 erstmals bestiegen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Jungfrau překlad

Jak z němčiny přeložit Jungfrau?

Jungfrau němčina » čeština

panna Panna dívka slečna děvče panic paní mladá dívka holka děvenka děva dítě cácorka cudná žena Jungfrau

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Jungfrau?

Jungfrau němčina » němčina

Mädchen Jungfer Fräulein Mädel Maid Virgo unschuldiges Mädchen unkompliziertes Mädchen unberührt noch unbenutzt keusches Mädchen jungfräulich junges Mädchen Zofe Vestalin Sonnenprinzessin Solomann Solofrau Single Mieze Junggesellin Junggeselle Jungfrau Maria Hure Hagestolz Geliebte Frau Dirne Dirndl Demoiselle Braut Alleinstehender Alleinstehende

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Jungfrau příklady

Jak se v němčině používá Jungfrau?

Jednoduché věty

Während die Jungfrau herzzerreißend weinte, brachte der Prinz sein Pferd zum Galoppieren, damit er den bösen Drachen so schnell wie möglich töten könnte.

Zatímco panna srdceryvně plakala, rozcválal princ koně, aby co nejdříve zabil zlého draka.

Citáty z filmových titulků

Sie waren gekommen, die Jungfrau zu holen, die einen Verbrecher geliebt und die ihr Leben hingegeben hatte, um den zu verderben, den sie liebte.

Přišli pro mladou dívku, která milovala zločince a obětovala život, aby ho zničila.

In dieser Nacht, Madam, verriegeln wir alle Türen, und wir beten zur Heiligen Jungfrau.

V tuto noc, madam, se zamykají všechny dveře, a všichni se modlíme k Panně Marii.

Heute Nacht werden alle Türen fest verschlossen. und wir werden zur heiligen Jungfrau beten.

Dnes budou všechny dveře zamčené. a budeme se modlit ke Svaté Panně.

Und hier, die Heilige Jungfrau.

Svatá rodina.

Bei der Jungfrau, du bist der Beste, den ich je traf.

Panenko skákavá, ty jsi ten nejlepší šermíř.

Die Jungfrau erhört alle!

Matka Boží vyslechne modlitbu i toho největšího hříšníka!

Die Jungfrau, die dem Minotaurus geopfert wird.

Panna obětovaná Minotaurovi.

Und Sie glauben den Quatsch? - Ich glaube an Kartenlegen, Horoskope, das Tarot, Sternbilder, Handlesen, den lieben Gott, die Jungfrau Maria - und an die Liebe.

Věřím na karty, horoskopy, v Boha, na panenku Marii a na lásku.

Also verliebe dich, Jungfrau.

On totiž vypadal tak spokojeně.

Oh, heilige Jungfrau!

Panenko Marie!

Bist du eine Jungfrau?

Jsi panna?

Die Jungfrau von Orleans oder was?

Kdo si myslíš, že jsi?

In einem Punkt beunruhigt mich die Jungfrau Kassandra.

Obávám se, že panna Kassandra má v jedné veci pohríchu pravdu.

Ich bete auch zur Jungfrau Maria, so wie du es gesagt hast.

Taky poprosím Madonu o milost. Jako ty.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Der italienische Bildhauer Luigi Baggi schuf eine Skulptur aus seiner Sicht des Phänomens und stellte Diana in einer Pose und in Kleidern dar, die an die Jungfrau Maria erinnern.

Italský sochař Luigi Biaggi nabídl svůj pohled na tento úkaz v podobě Dianiny sochy v póze a hávu evokujícím Pannu Marii.

Jungfrau čeština

Překlad Jungfrau německy

Jak se německy řekne Jungfrau?

Jungfrau čeština » němčina

Jungfrau

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...