Kommunikation němčina
komunikace
Význam Kommunikation význam
Co v němčině znamená Kommunikation?
Kommunikation
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Překlad Kommunikation překlad
Jak z němčiny přeložit Kommunikation?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Kommunikation?
Kommunikation němčina » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady Kommunikation příklady
Jak se v němčině používá Kommunikation?
Citáty z filmových titulků
Wurde die Kommunikation gestört?
Zničili spojení? - Ne úplně.
Es wurde kein Versuch der Kommunikation unternommen.
Nezkusili jsme se nimi domluvit.
Über Europa brach Schweigen ein. Die Kommunikation war unterbrochen.
Na polovině Evropy nastalo hrobové ticho, když byly všechny komunikace přerušeny.
Deshalb wurde überall die Kommunikation abgebrochen.
To je také příčina výpadků spojení, jakmile se dají do pohybu.
Es besteht eine direkte Kabelleitung zur Kommunikation mit Washington aber es besteht kein Funkkontakt.
Je navázáno přímé kabelové spojení s Washingtonem, ale rádiové již nemáme.
Haben Sie gehört, dass die Kommunikation nach Übersee abgebrochen ist?
Víte o tom, že veškerá komunikace mezi kontinenty ustala?
Kommunikation, einsatzbereit halten.
Spojaři, připravte se.
Lantz, Kommunikation.
Lantz, komunikace.
Das zerstört unsere Kommunikation.
Tím si zlikvidujeme spojení.
Tut mir Leid, dass ich Ihnen das zumuten musste, aber in unserer Organisation nehmen wir Zuflucht zu merkwürdigen Arten der Kommunikation.
Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace.
Es war auch keine visuelle Kommunikation möglich.
Neexistovalo ani vizuální spojení mezi loděmi.
Eine hoch entwickelte Art von Energie, die uns zunehmend Kraft entzieht und unsere Kommunikation beeinträchtigt.
Mluvte konkrétně. - Vyspělý typ energie, který odčerpává naši energii a zasahuje naše komunikační kanály.
Verstehe. Was zum Teufel stimmt nur nicht mit der. Kommunikation?
Co se k čertu porouchalo na dorozumívání?
Kommunikation ist gleich null.
Komunikační systém téměř nefunguje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Unser Wissen, der wissenschaftliche Fortschritt, Reisemöglichkeiten und die globale Kommunikation bieten uns viele Möglichkeiten, Lösungen für die größten Probleme dieser Welt zu finden.
Znalosti, vědecký pokrok, cestování a globální komunikace nám dávají mnoho příležitostí nacházet řešení největších světových problémů.
Für mich nun ist eine Schachpartie eine Art von Kommunikation.
Nuže, pro mne je jistou konverzací šachová partie.
Dazu bedarf es Führungsqualität, transparente Politik und gute Kommunikation.
Úspěch při hledání rovnovážného stavu bude vyžadovat vůdcovské schopnosti, transparentní přístupy a dobrou komunikaci.
Einige Dimensionen persönlicher Anziehungskraft, wie Aussehen und nonverbale Kommunikation, lassen sich testen.
Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.
Nonverbale Signale sind ein wichtiger Bestandteil menschlicher Kommunikation, und einige simple Experimente haben gezeigt, dass manche Menschen besser nonverbal kommunizieren als andere.
Neverbální signály tvoří větší část lidské komunikace a jednoduché experimenty doložily, že někteří lidé neverbálně komunikují lépe než jiní.
Internet und SMS haben sich in weniger als zehn Jahren entwickelt, aber wir haben uns mental noch nicht auf die Auswirkungen einer derart unmittelbaren Kommunikation eingestellt.
Internet a SMS se vyvinuly za necelých deset let a my jsme se stále duševně nepřizpůsobili důsledkům této formy bleskurychlé komunikace.
Dazu bedarf es einer verbesserten Kommunikation zwischen den Entscheidungsträgern aller drei NAFTA-Mitgliedsländer.
K tomu je zapotřebí rozsířit komunikaci mezi úřady a politiky ve vsech členských zemích NAFTY.
Wir brauchen echtes Engagement, offene Kommunikation und gemeinsame Verantwortlichkeit auf lokaler, nationaler und globaler Ebene.
Potřebujeme skutečné zapojení, otevřenou komunikaci a vzájemnou zodpovědnost na místní, národní, regionální a globální úrovni.
Dazu gilt es, sich auf effizienzsteigernde Technologien zu konzentrieren wie drahtlose Kommunikation, die Kommunikation von Maschine zu Maschine, intelligente Stromzähler und besseres Produktionsmanagement.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
Dazu gilt es, sich auf effizienzsteigernde Technologien zu konzentrieren wie drahtlose Kommunikation, die Kommunikation von Maschine zu Maschine, intelligente Stromzähler und besseres Produktionsmanagement.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
Überall in der EU - so wie in einem Großteil der Welt insgesamt, vom indischen Subkontinent bis hin zu großen Teilen Afrikas - fungiert das Englische zunehmend als Sprache der internationalen Kommunikation.
Napříč EU, stejně jako ve velké části světa, od indického subkontinentu po rozlehlé části Afriky, funguje jako jazyk mezinárodní komunikace čím dál větší měrou angličtina.
Wir haben außerdem eine Revolution im Bereich der Kommunikation und der Technologie erlebt, die alle Aspekte unseres Lebens berührt.
Kromě toho jsme prošli komunikační a technologickou revolucí, která se dotkla všech aspektů našeho života.
NEW YORK - in seinem Roman 1984 beschreibt George Orwell auf gruselige Weise ein totalitäres Regime, in dem jegliche Kommunikation durch ein Ministerium für Wahrheit kontrolliert wird und Dissidenten von der politischen Polizei verfolgt werden.
NEW YORK - George Orwell ve svém románě 1984 mrazivě popsal totalitní režim, v němž má komunikaci pod kontrolou ministerstvo pravdy a disidenty perzekvuje politická policie.
Je stärker die Globalisierung technische Fähigkeiten verbreitet und die Informationstechnologie eine breitere Teilhabe an der globalen Kommunikation ermöglicht, desto mehr könnte Amerikas wirtschaftliche und kulturelle Vorherrschaft abnehmen.
Jak bude globalizace rozšiřovat technické možnosti a informační technologie umožní širší účast v globální komunikaci, americká hospodářská a kulturní převaha bude možná slábnout.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.