auflockern němčina

okysličovat, načechrat, nakypřit

Překlad auflockern překlad

Jak z němčiny přeložit auflockern?

auflockern němčina » čeština

okysličovat načechrat nakypřit

Auflockern němčina » čeština

provzdušňování provzdušnění

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako auflockern?

auflockern němčina » němčina

lockern verstreuen verbreiten streuen mäßigen löschen lindern häufeln erweichen erleichtern entspannen einweichen beschleunigen baggern ausstreuen ausgraben abschwächen

Auflockern němčina » němčina

Durchlüftung Bewetterung Belüftung

Příklady auflockern příklady

Jak se v němčině používá auflockern?

Citáty z filmových titulků

In Ordnung. Das wird Sie auflockern.

To je ono, to vás uvolní.

Ich will das Ganze nur etwas auflockern.

Jen tu chci trochu zmírnit napětí.

Tut mir Leid. Ich wollte die Monotonie hier etwas auflockern.

Promiň, ale už jsem se tu nudil.

Es dauert immer etwas, bis die Leute aus der Stadt auflockern. Aber du hast Glück.

Přerušili jsme váš obvyklý program, abychom vám přinesli tyto mimořádné zprávy.

Wir sollten alles auflockern, uns in weniger offiziellem Rahmen treffen.

Možná bychom se měli trochu odvázat, setkat se méně oficiálně.

Lee wollte, dass Inosanto Elemente aus beiden Kampfsporten einsetzte, von denen er glaubte, dass sie spannende visuelle Elemente seien und die unbewaffneten Kampfszenen auflockern könnten.

Lee chtěl využít obou těchto umění a oživit film na pohled efektními prvky. A zároveň přerušit sled scén boje beze zbraní.

Ich wollte dich nur etwas auflockern.

Chtěla jsem, aby ses trochu uvolnil.

Wir werden dich schon auflockern.

Jdi! Musíme tě uvolnit.

Ich will die Stimmung auflockern.

Promiň. - Rory. - Jen se tady snažím uvolnit náladu.

Wir sollten ihn ein bisschen auflockern.

Musíme ho trochu uvolnit.

Erst musst du die Erde etwas auflockern und dann dem Fuß drauftreten.

Nejdřív to trochu rozbij,. a pak to takhle naber.

Ooh, wir müssen dich für heute Nacht auflockern.

Ooh, musíme tě na dnešní večer uvolnit.

Nun, ich werde mich nicht auflockern, solange ich nicht Loewens Mörder hinter Gitter gesteckt habe.

Uvolním se, až uvidím vraha Wilsona Loewense za mřížemi.

Ich wollte Sie nur auflockern. Klar? Okay?

Možná bys nám mohla říci jména těch útočníků?

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...