ausfahren němčina

vyjet

Význam ausfahren význam

Co v němčině znamená ausfahren?

ausfahren Verb

— (jemanden) mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen — (etwas) fahrend an jemanden liefern, zu jemandem bringen — meist im Partizip Perfekt (einer Straße, Piste, einem Fahrweg) durch häufiges Befahren Schaden zufügen — besonders, Technik einen beweglichen Teil (einer Maschine) herausgleiten lassen; übertragen auch in Bezug auf Körperteile: (zum Beispiel Krallen, Stacheln, Ellbogen, Hals) nach außen strecken, zeigen, einsetzen — in Bezug auf ein Fahrzeug, eine Maschine die Leistung voll nutzen, bis zur Grenze der Leistungsfähigkeit gehen — Sport ein Wettrennen um einen Titel, einen Preis durchführen — (eine Kurve, einen Bogen) auf der Außenseite befahren, keine Abkürzung nehmen — (ein Tor, eine Brücke) zum Passieren (per Fernsteuerung) öffnen — Landwirtschaft (etwas) auf ein Feld ausbringen (Saatgut, Gülle) — Seemannssprache, von einem Wasserfahrzeug aus (Anker, Taue, Leinen) zu Wasser lassen oder zur einer Stelle schaffen, wo das Wasserfahrzeug festgemacht werden kann — Jägersprache, in Bezug auf bestimmtes Federwild das Gescheide entfernen; ausnehmen Hast du die Wildgans schon ausgefahren? — mit einem Fahrzeug einen Ausflug, eine Ausfahrt unternehmen — aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren — Landwirtschaft zur Feldarbeit auf den Acker fahren (besonders zum ersten Mal im Jahr) Im März fahren die Bauern aus. — einen Ort zu einem fernen Ziel verlassen — Bergmannssprache sich von unter Tage wieder nach draußen/oben bewegen — Volksglauben, von Dämonen, dem Teufel, bösen Geistern oder Ähnlichem einen Körper verlassen — veraltend, besonders bei einer Tätigkeit mit der Hand, etwa beim Schreiben versehentlich aus der Richtung geraten Der schöne Brief ist jetzt ganz verhunzt; du hast mich so erschreckt, dass ich ausgefahren bin. — sich plötzlich unkontrolliert bewegen Plötzlich fuhr sein Arm aus und traf mich mitten im Gesicht. — Technik, von einem beweglichen Teil einer Maschine oder Ähnlichem herausgleiten, hervorkommen — Jägersprache, von bestimmten Tieren den Bau/Kessel, die Sasse verlassen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ausfahren překlad

Jak z němčiny přeložit ausfahren?

ausfahren němčina » čeština

vyjet

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako ausfahren?

ausfahren němčina » němčina

abbiegen verlängern strecken niederlassen herausfahren ausweiten ausschwenken ausdehnen abnehmen ablegen abhängen

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ausfahren příklady

Jak se v němčině používá ausfahren?

Citáty z filmových titulků

Die letzten Tage über hat mich ein Mann beim Ausfahren der Süßigkeiten verfolgt.

Už několik dnů mě někdo sleduje, jak roznáším bonbóny.

Oh, papperlapapp! Warum müssen wir das Kind ausfahren, wenn unser Personal.

Proč se taháme s kočárkem, když máme služebnictvo?

Gangway ausfahren!

Výtah až dolů.

Willst du sagen, weil er herkommt und sie zusammen ausfahren, dass die Leute deshalb sagen, sie hätte Morgan geliebt, bevor mein Vater starb?

Copak nevíš, že to říkají?

Geschütze laden und ausfahren.

Až vyložíme zbraně, odplujem.

Geschütze ausfahren.

Připravte děla.

Geschütze ausfahren.

Posádka připravit k dělům.

Geschütze ausfahren!

Posádka připravit k dělům!

Riemen ausfahren!

Vesla vytáhnout!

Chief, E.C.M. ausfahren.

Zapněte elektronické měřiče.

Periskop ausfahren.

Vysunout oba periskopy.

Periskop ausfahren!

Vytáhnout periskop!

Ich weiß nicht, ob ich das Fahrwerk ausfahren kann und ob es dann in der Position einrastet.

Nevím, jestli budu moct vysunout podvozek a nevím, jestli je všechno na místě.

Periskop ausfahren.

Vysunout periskop.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »