blamieren němčina

zostudit

Význam blamieren význam

Co v němčině znamená blamieren?

blamieren Verb

— jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen Die Regierung hat derzeit keinen guten Lauf: Im Nationalrat blamierte das Parlament am Donnerstag die Koalition. Das war ein teurer Ausflug nach Bremen: Die Hanseaten blamierten die Bayern und Pizarro brauchte ein neues Trikot. — sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen Er hat sich mit seinen Tischmanieren vor der ganzen Gesellschaft unsterblich blamiert. Vor drei Jahren noch blamierten sich die US-Football-Spieler der Detroit Lions, als sie kein einziges Saisonspiel gewinnen konnten.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad blamieren překlad

Jak z němčiny přeložit blamieren?

blamieren němčina » čeština

zostudit učinit směšným potupit blamovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako blamieren?

blamieren němčina » němčina

beschämen bloßstellen zum Gespött machen verlegen machen sehr peinlich sein lächerlich machen in die Nesseln setzen zum Hanswurst machen zum Hampelmann machen zum Gespött werden vorführen sich zum Narren machen scheinen prangen nirgendwo mehr sehen lassen können nicht mit Ruhm bekleckern mit heruntergelassener Hose dastehen lassen leuchten kostbar kompromittieren kein Ruhmesblatt sein ins Fettnäpfchen treten glänzen entehren einen Fauxpas begehen einen Bock schießen desavouieren bis auf die Knochen blamieren beleuchten ausgelacht werden an den Pranger stellen Schande machen Schande bringen Reinfall Platte Hohn und Spott über sich ergehen lassen müssen Gesicht verlieren Bügeleisen Blech Blamage

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady blamieren příklady

Jak se v němčině používá blamieren?

Citáty z filmových titulků

Um Jack zu blamieren, suchte sie sich den armseligsten Tramp heraus.

A aby mu ukázala svoje opovržení, vybrala si tu největší trosku z celé tančírny.

Ich würde Sie niemals blamieren.

Přirozeně, nechci vám působit potíže.

Wir sollen uns hier blamieren.

Je to část jejich plánu jak nás zesměšnit.

Doch, manchmal schon. Aber ich kann mich doch vor meinem Jungen nicht blamieren.

Někdy ano, ale nemůžu se shodit před synem.

Bald wirst du mich blamieren, weil du wie deine Nichte redest.

Za chvíli mě budeš ponižovat jako ona!

Ihr ganzes Dasein beschränkt sich darauf, mich zu blamieren, mich zu belästigen oder mein Leben unerträglich zu machen.

Smyslem jejich existence je ztrapnit mě, obtěžovat mě a ničit mi život.

Du willst die Weißen mal richtig blamieren.

Chcete něco vědět, Virgile?

Blamieren Sie Ihre Gäste mit absolut authentischen Geräuschen.

Hosté totálně v rozpacích naprosto autentický zvuk.

Sie wollen sich doch nicht blamieren, oder?

Já skutečně nevím.

Wollt ihr euch wieder blamieren?

Chcete další ostudu?

Es ist nicht anständig von dieser Frau, mich so zu blamieren.

Tohle by mi ženská dělat neměla.

Senator John Hammond aus New Mexico sagt dass nächste Woche ein Bericht veröffentlicht werden soll der die CIA und das FBI blamieren wird.

Senátor John Hammond z Nového Mexika říká, že zpráva která má vyjít příští týden ztrapní CIA i FBI.

Ich möchte mich nicht blamieren.

Já jen nechci být za pitomce.

Du hast Dein Bestes gegeben - Ich werde Euch nicht blamieren.

Snažili jste se ze všech sil. Nebudu vás obviňovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Allerdings soll der Berater des Weißen Hauses, Dan Shapiro, während einer Reise nach Israel vor kurzem die Zusicherung erhalten haben, wonach die Israelis ihre amerikanischen Freunde nicht blamieren werden.

Nicméně poradce Bílého domu Dan Shapiro byl údajně během své nedávné cesty do Izraele ujištěn, že Izraelci nevystaví své americké přátele do trapné situace.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...