dodržení čeština

Překlad dodržení německy

Jak se německy řekne dodržení?

dodržení čeština » němčina

Wahrung Einhaltung Einhalten Befolgung Beachten

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dodržení německy v příkladech

Jak přeložit dodržení do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Pro dodržení rovnováhy, nás čeká trest nebo odměna.

Nach der Zählung wird die Prämie oder Strafe bezahlt.

Při dodržení dvou podmínek.

Ich habe eigene Berater.

Třeba na dodržení předpisů.

Allgemeine Richtlinien.

Čest a dodržení slibu je důležitější než cokoliv jiného.

Sie halten Ihre Versprechen, das ist wichtiger als alles andere.

Když se váš kapitán prvně objevil, tušili jsme, že dohoda s lidmi se ukáže nemožná k dodržení.

Wir hielten Vereinbarungen mit Menschen ohnehin für unhaltbar.

Tady nejde o dodržení slibu. Nejde ani o hlas tvého srdce.

Es geht weder darum, dass du dein Versprechen hältst noch darum, dass du auf dein Herz hörst.

Po celé natáčení s vámi bude panák z banky, kvůli dodržení rozpočtu.

Die Versicherungsfirma schickt euch einen Heini mit, der das Budget überwacht.

Zavázal jsem vás jen k dodržení zákonů.

Befolgen Sie das Gesetz.

Trvám na dodržení článků Stínového prohlášení.

Ich verlange Parley, nach den Regeln der Schattenproklamation.

Mluvila o ústavním zákoně a dodržení prvního dodatku.

Sie redete über das Verfassungsrecht und die Bewahrung des ersten Zusatzes.

Kradení není zrovna dodržení Bushida.

Stehlen ist nicht gerade ein Teil des Bushido-Kodex, weißt du.

Díky, Bene, za dodržení slibu.

Danke, Ben, dass du dein Versprechen hältst.

Chceme udělat všechno pro dodržení smlouvy. Ale co když jsme neplodní?

Wir tun alles in unserer Macht, um den Vertrag zu erfüllen, aber was, wenn die Empfängnis nicht klappt?

Jsme stalo, že se děje pryč tento víkend takže můžeme začít znát každého ostatní jako normální pár zatímco ještě dodržení naše pravidla, samozřejmě.

Wir werden dieses Wochenende wegfahren, somit können wir uns besser kennenlernen wie ein normales Paar. Während wir uns an unsere Regeln halten, natürlich. Bitte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.

Irgendwann einmal beauftragte IBM einen chinesischen Hersteller, unter Nutzung von durch IBM gelieferten Bauteilen und unter Befolgung vorgegebener Anweisungen sein Thinkpad zusammenzubauen und das fertige Produkt an IBM zurückzuschicken.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...