dodržení čeština
Překlad dodržení portugalsky
Jak se portugalsky řekne dodržení?
dodržení čeština » portugalština
Příklady dodržení portugalsky v příkladech
Jak přeložit dodržení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte vidět Boží vůli a své vlastní blaho. v dodržení slibu.
Você devia procurar a satisfação de Deus e sua própria alegria. - em confiar em seus votos.
Odplata za to, co člověk může očekávat, když bude jeho kniha života otevřena a vyhodnocena. Pro dodržení rovnováhy, nás čeká trest nebo odměna.
Esta é a retribuição que espera todo homem quando o livro de sua vida é aberto e examinado, o balanço é feito, e então a recompensa ou penalidade é paga.
Při dodržení dvou podmínek.
Eu tenho quem me ensine. - É tudo?
Třeba potřeba peněz. nebo dodržení slibu.
Tipo precisar de dinheiro. ou ter de cumprir uma promessa.
Třeba na dodržení předpisů.
Sim, parâmetros são uma espécie de.
Čest a dodržení slibu je důležitější než cokoliv jiného.
Cumpre as suas promessas. Isso é mais importante do que tudo.
Když se váš kapitán prvně objevil, tušili jsme, že dohoda s lidmi se ukáže nemožná k dodržení.
Quando sua Capitã nos procurou, nós suspeitamos, que um acordo com humanos seria impossível de manter.
Po pravdě, moc jsem na zrádce ve vlastních řadách nevěřil, ale Gabriella naštěstí trvala na dodržení plánu.
Agora, francamente, tive as minhas dúvidas que havia um traidor, mas felizmente, a Gabrielle insistiu que seguíssemos o seu plano.
Paní Archer, nemůžete si brát nelegální emigranty pod ochranu, bez dodržení určitých pravidel.
Sra. Archer não pode ter a guarda de nenhum imigrante ilegal. sem passar pelos procedimentos estabelecidos.
Zavázal jsem vás jen k dodržení zákonů.
Só a comprometi em acatar a Lei.
Tato práce vyžaduje dodržení dvou hlavních zásad.
Há duas regras simples. para os soldados.
A ty neposílej policajta a proslulého veterináře do mozku Global Dynamics bez dodržení protokolu.
E não envias um polícia e um veterinário para o núcleo da Global Dynamics sem seguires os protocolos.
Hovořila o ústavním zákoně a dodržení prvního dodatku.
Ela estava a falar de Direito Constitucional e da preservação da Primeira Emenda.
Kradení není zrovna dodržení Bushida.
Roubar não faz propriamente parte do código de Bushido, sabes disso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Uma vez, a IBM pediu a um industrial Chinês que montasse o seu Thinkpad - usando os componentes que lhe forneceria e seguindo um conjunto de instruções - e enviando o produto final de volta à IBM.
Při dodržení standardního postupu mohou být úrokové sazby více či méně výrazně kladné, velmi blízké nule či nulové.
Seguindo a prática convencional, as taxas de juro podem ser mais ou menos significativamente positivas, muito próximas de zero, ou iguais a zero.