dodržení čeština

Překlad dodržení francouzsky

Jak se francouzsky řekne dodržení?

dodržení čeština » francouzština

conformité

Příklady dodržení francouzsky v příkladech

Jak přeložit dodržení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pro dodržení rovnováhy, nás čeká trest nebo odměna.

C'est ce qui attend chaque homme au seuil de sa vie.

Kvůli vykonání povinnosti a dodržení cti samuraie, ti to musím zakázat.

Mon devoir d'officier et mon honneur de samouraï vous l'interdisent.

Při dodržení dvou podmínek.

J'ai mes tuteurs.

Třeba potřeba peněz. nebo dodržení slibu.

Le besoin d'argent, ou une promesse à tenir.

Třeba na dodržení předpisů.

Ce sont des sortes de.

Čest a dodržení slibu je důležitější než cokoliv jiného.

Vous honorez vos promesses. Rien n'est plus important.

Teď je čas na dodržení závazků.

Et on s'y tiendra, toutes deux.

Když se váš kapitán prvně objevil, tušili jsme, že dohoda s lidmi se ukáže nemožná k dodržení.

Nous nous doutions qu'un accord avec les humains s'avérerait intenable.

Po pravdě, moc jsem na zrádce ve vlastních řadách nevěřil, ale Gabriella naštěstí trvala na dodržení plánu.

Je doutais qu'il y ait un complice. Heureusement, Gabrielle n'a pas voulu céder.

Nechci sestře Valkýře dělat ostudu, ale dodržení toho příkazu bude problém.

Sans vouloir vous vexer, vous aurez du mal à suivre ces ordres.

A na dodržení toho slibu trvám.

Et je tente de tenir ma promesse.

Ať se tomu jakkoli bráníš, protože mě nikdo nemůže.. zastavit od dodržení slibu někomu, koho mám ráda.

Peu importe la force avec laquelle tu me combats, car personne ne peut m'empêcher de tenir une promesse que j'ai faite à quelqu'un que j'aime.

Ano? Dodržení tohoto slibu je pro mě tou nejdůležitější věcí na světě.

Tenir cette promesse est la chose la plus importante à mes yeux.

Dobrou zprávou je to, že většina těchto jedů může být odstraněna při striktním dodržení Gersonovy terapie.

La bonne nouvelle est que la plupart de ces toxines peuvent être éliminées si vous adhérez strictement à la thérapie de Gerson.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.

Un jour, IBM a demandé à un fabricant chinois d'assembler son Thinkpad conformément à ses instructions en utilisant les composants qu'il lui fournirait et de lui renvoyer le produit fini.

Obě země dbají na dodržení mezí politiky destabilizace a zjevně se těší na americkou vládu, která bude více nakloněná dialogu a ochotná zohlednit jejich politické a strategické obavy.

Ils sont à la fois conscients des limites de leur politique de déstabilisation et dans l'attente d'une administration américaine davantage tournée vers le dialogue, qui accepte de prendre en compte leurs préoccupations politiques et stratégiques.

Možná hledáte...