dodržení čeština

Překlad dodržení rusky

Jak se rusky řekne dodržení?

dodržení čeština » ruština

соблюдение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dodržení rusky v příkladech

Jak přeložit dodržení do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Čest a dodržení slibu je důležitější než cokoliv jiného.

Вы держите свое слово. Это самое важное.

Teď je čas na dodržení závazků.

Сейчас пора его исполнить.

Když se váš kapitán prvně objevil, tušili jsme, že dohoda s lidmi se ukáže nemožná k dodržení.

Когда ваш капитан впервые обратилась к нам, мы подозревали, что соглашение с людьми окажется невозможно выполнить.

Tohle není o penězích, je to o dodržení slova, a my se dohodly.

Дело не в деньгах, дело в том, чтобы держать своё слово, у нас есть договор.

Zadruhé. Po celé natáčení s vámi bude panák z banky, kvůli dodržení rozpočtu.

Второе: везде на съемках с вами будет ездить агент из кредитной компании и следить за бюджетом фильма.

Dodržení tohoto slibu je pro mě tou nejdůležitější věcí na světě.

Обещание, данное мной, самая важная вещь для меня.

Nejsem moc dobrý v dodržení dohod.

Я не силен в сдерживании обещаний.

Trvám na dodržení článků Stínového prohlášení.

Я требую ответа в соответствии с Прокламацией Теней.

Kradení není zrovna dodržení Bushida.

Вообще-то, воровство не входит в кодекс чести.

Hele, tohle by bylo dobré místo na dodržení tvé části dohody.

Ты знаешь,это неплохое место Для твоего спокойствия давай закончим сделку.

Jediné, čím jsem vinen, je snaha o dodržení přání Lestera Hamiltona, aby byl kryogenicky uchován.

Я виновен только в том, что пытаюсь защитить желание Лестера Гамильтона быть крионированным.

Zřejmě jen dohlížel na dodržení posledního přání našeho otce.

Видимо, он выполнял последний приказ отца.

Chtěla projednat dodržení termínu nového projektu, jo.

Она хотела пересмотреть сроки на новый проект, да.

Víš, jestli je hraní té hry pro tebe důležitější, než dodržení tvého závazku a nevadí ti, že se tam ukážu sama, když jsem všem řekla, že s sebou někoho přivedu, tak dobře.

Знаешь, если играть в игру для тебя важнее, чем исполнить свои обязательства передо мной, и тебе все равно, что я появлюсь на вечеринке совсем одна, после того, как всем сказала, что буду с кем-то, тогда ладно.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To neznamená nutit ji k dodržení nerealistického a potenciálně nebezpečného volebního rituálu jen proto, že je zakotven ve směrnicích OSN.

Это не значит, что ее необходимо заставлять следовать нереальному и потенциально опасному избирательному ритуалу только потому, что оно входит в правила ООН.

Pokud se většina přítomných zemí odhodlá prohlásit, že vyžadovat konsenzus je totéž jako prosazovat nemohoucnost, a pokud budou trvat na dodržení hlasovacích postupů zakotvených vampnbsp;Chartě OSN, mohli bychom zaznamenat obrovský pokrok.

Если большинство представленных стран осмелятся заявить о том, что требование согласия эквивалентно обеспечению паралича, и если они настоят на следовании процедурам голосования, закрепленным в Уставе ООН, мы можем увидеть огромный прогресс.

Při dodržení standardního postupu mohou být úrokové sazby více či méně výrazně kladné, velmi blízké nule či nulové.

После стандартной практики процентные ставки могут иметь более или менее значительное положительное значение, или очень близкое к нулю, или на уровне нуля.

Jelikož ředitelé firem pracují pro majitele podniku, jejich zodpovědností je postupovat v nejlepším zájmu svých zaměstnavatelů - v zájmu, který se primárně váže k vydělávání co nejvíce peněz při dodržení právních ustanovení a etických norem společnosti.

Пока главы корпораций работают на их владельцев, их ответственность - блюсти интересы своих нанимателей, интересы, напрямую связанные с зарабатыванием денег при сохранении законности и этических норм общества.

Obě země dbají na dodržení mezí politiky destabilizace a zjevně se těší na americkou vládu, která bude více nakloněná dialogu a ochotná zohlednit jejich politické a strategické obavy.

Они не забывают о границах политики дестабилизации и, вместе с тем, с нетерпением ждут от администрации США большей ориентированности на диалог и внимания к их политическим и стратегическим интересам.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...