fundamental němčina
základní, fundamentální
Význam fundamental význam
Co v němčině znamená fundamental?
fundamental
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Překlad fundamental překlad
Jak z němčiny přeložit fundamental?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako fundamental?
fundamental němčina » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady fundamental příklady
Jak se v němčině používá fundamental?
Citáty z filmových titulků
Ich meine weder beruflich noch privat, sondern fundamental.
Nemluvím o úloze lékaře, ani o sociálním poslání, ale o principu.
Diese Warums, diese Fragen, sind fundamental, doch haben sie im Behandlungszimmer nichts verloren.
Ale tyhle proč, tyto otázky jsou to podstatné. A přece nemají místo v žádné ordinaci.
Ich wollte mit Ihnen über die Neuverteilung unserer Rollen reden, in diesem fundamental geschmacklosen Gebilde: dem Dreieck.
Chci se s tebou dohodnout na přerozdělení rolí v téhle, v podstatě vulgární, konstrukci. trojúhelníku.
Verzeihung. Er wird etwas fundamental Neues in seiner Ansprache sagen.
Chystá se ohlásit něco nového a radikálního.
Dieser Glaube ist fundamental in jeder Religion.
Ta víra je podstatou každého náboženství.
Ihre Einschätzung von Nagis Verhalten ist fundamental.
Vaše hodnocení Nagiho chování má zásadní význam.
Die ist fundamental.
To je zásadní.
Erledigen Sie diese Mission erfolgreich, wird sich Ihre Situation in der TIA fundamental verändern!
Vy totiž poletíte v oddělení V.I.P. To bychom měli, šéfe.
Butter ist fundamental.
Příteli, máslo je zásadní.
Denn Kommunikation, das so fundamental in unserer Welt ist, ist selbst ein Akt des Kopierens.
Protože samotné komunikování, co je pro nás fundamentální věcí, je aktem kopírování.
Dies zeigt, wie fundamental dieses Bedürfnis, gehalten zu werden, für uns Menschen ist.
Tak moc je vzájemný kontakt pro lidské bytosti potřebný.
Wir werden fundamental darüber streiten, was es heißt, zu viel rein zu interpretieren.
Budeme se zásadně rozcházet v názoru, co to znamená, hledat v tom něco skrytého.
Weil unsere Freundschaft fundamental asymmetrisch ist.
Protože naše přátelství je ve své podstatě nerovnoměrné.
Hallo, Fundamental Industries.
Zdravím, Fundamental Industries.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die heterodoxe Ökonomie hingegen vertritt theoretische Konzepte, die der neoklassischen Ökonomie in ihren beiden aktuellen Ausprägungen fundamental entgegenstehen.
Heterodoxní ekonomie obsahuje teoretické koncepty, které jsou zásadně neslučitelné s neoklasickou ekonomií v kterékoliv z obou současných forem.
Aber abgesehen davon hat sich fundamental wenig geändert.
Jinak se ale fundamentálně mnoho nezměnilo.
Durch den Libanonkrieg und seine Folgen änderte sich diese gemächlich vor sich hintreibende Nachbarschaftspolitik plötzlich fundamental.
Válka v Libanonu a její důsledky ovšem přinesly náhlou a zásadní změnu poklidného prosazování této politiky.
Aber obwohl die größere Verschmelzung der wirtschaftlichen Souveränität langfristig die einzige Lösung für die Probleme der Eurozone ist, sind Reformen dieser Art nicht über Nacht realisierbar, das macht die Rolle der EZB so fundamental.
Ačkoliv je však větší splynutí ekonomické suverenity jediným dlouhodobým řešením problémů v eurozóně, takové reformy se nemohou uskutečnit příliš rychle, a proto je role ECB tak klíčová.
Das wird die Art, wie wir über unsere Welt denken, fundamental ändern. Es wird zu großen Unterscheidungen zwischen den Weltteilen kommen - der eine wird vernetzt sein, der andere nicht.
A tato skutečnost zásadně změní náš pohled na svět; začneme klást tlustou čáru mezi části světa, které jsou online a oblasti, jimž se dráty vyhnuly.
Computertechnologie und Internet haben in nur wenigen Jahrzehnten die Grundprinzipien von Information, Wissen und Bildung fundamental verändert.
Během pouhých několika desítek let proměnila výpočetní technika a internet stěžejní principy informací, vědomostí i vzdělávání.
Aber niemand, der sich ernsthaft mit dem Thema auseinandersetzt, kann behaupten, dass die ungeheure Ungleichheit zwischen den Ländern der Welt auf fundamental unterschiedlichen Fähigkeiten oder einem unveränderlichen Charakter beruhen.
Avšak nikdo, kdo na věc nahlíží seriózně, nemůže tvrdit, že obrovská nerovnost mezi národy světa odráží zásadní rozdíly vrozených schopností nebo neměnných rysů.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.