gären němčina

kvasit, vřít

Význam gären význam

Co v němčině znamená gären?

gären Verb

— kvasit sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen Der Most hat inzwischen gegoren. Die Lebensmittel goren über mehrere Wochen im Kühlschrank.

gären Verb

— vřít übertragen, ‚es gärt‘: Konflikten treten heimlich innerhalb eines Systemes auf Seit der letzten Niederlage gärte es in der Mannschaft gewaltig. Was lange gärt, wird endlich Wut. (Parodie auf was lange währt, wird endlich gut)

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Překlad gären překlad

Jak z němčiny přeložit gären?

gären němčina » čeština

kvasit vřít kysnout kysat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako gären?

gären němčina » němčina

fermentieren gären lassen vergären keltern destillieren brennen brauen wachsen verwesen verrotten vernünftig werden verfaulen verderben säuern sich zersetzen schwären schwelen sauer werden reifen lassen reifen in Gärung sein faulen erwägen brausen Frucht tragen

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady gären příklady

Jak se v němčině používá gären?

Citáty z filmových titulků

Ale wird irgendwie an der Oberfläche zum Gären gebracht.

Ale kvasí shora nebo tak nějak.

Weil. Ich habe einiges gären lassen.

Protože jsem to nechala vyhnít.

Es soll nichts gären.

Žádný vyhnívání nechci.

Im gegenteil. Denk darüber nach, lass es im Inneren gären und brodeln.

Místo toho, je nech a zachovej je uvnitř.

Ja, nein, ich warte darauf, dass der Inhalt anfängt zu gären.

Ne, díky. Jen čekám, až to v té sklenici zkvasí.

Ich muss die Unruhen, die hier gären, frühzeitig stoppen.

Musím potlačit ten dav co se mi tu bouří.

Man lässt sie gären. Es riecht stark, aber im Gegensatz zu Toten wie Veilchen.

Necháš je zkvasit, smrdí to, ale proti mrtvolám je to jako lilie.

Ich lasse Sachen im Keller gären.

Ve sklepě kvasím.

Du lässt alle üblen Gedanken in ihnen gären?

Necháváš v nich kypět každou nečestnost?

Lässt alle üblen Gedanken in ihnen gären?

Necháváš v nich kypět každou nečestnost?

Lass es gären.

Nech to vařit.

Die Anzahl der Jahre, die er zum Gären hatte.

Podle toho, kolik let dozrávalo.

Oh, ja, abgestandener Kaffee, Fingerabdruckstinte, das, was auch immer Charles in seinem Schreibtisch gären lässt.

Jo, stará káva, inkoust na otisky, cokoliv, co Charles zrovna kvasí ve stole.

Er hat ihn in großen Tonkrügen versteckt und im Winter im Glockenturm gären lassen.

Schovával ho v hliněných nádobách a přes zimu ho nechával kvasit ve zvonici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mehrere französische Regierungen in Folge haben diese Situation gären lassen.

Několik po sobě jdoucích francouzských vlád nechalo tuto situaci hnisat.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...