hilfreich němčina
nápomocný
Význam hilfreich význam
Co v němčině znamená hilfreich?
hilfreich
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad hilfreich překlad
Jak z němčiny přeložit hilfreich?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako hilfreich?
hilfreich němčina » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady hilfreich příklady
Jak se v němčině používá hilfreich?
Jednoduché věty
Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
Jeho rada byla velmi užitečná.
Citáty z filmových titulků
Der Instinkt, der einschlägt, ist. Aber es wird dir hier nicht gerade hilfreich sein.
Ten instinkt vletět tam. ti tady moc dobře neposlouží.
Hilfreich für die Gastgeberin.
Jste velkým přínosem pro hostitelku.
Und weil du zu der alten Frau so freundlich und hilfreich warst, will ich dir ein Geheimnis verraten.
A žes byla tak laskavá ke staré chudé babce. svěřím ti jedno tajemství.
Das wäre hilfreich.
Ano, to by mohlo pomoct.
Tut mir Leid, dass ich hierbei nicht hilfreich war.
Obávám se, že v tom vám nepomohu.
Es ist hilfreich.
Pomáhá to.
Es ist hilfreich, Ferrari zu kennen.
Znát Ferrariho může být užitečné.
Das war sehr hilfreich.
Vážíme si toho, co jste udělal.
Das ist sehr hilfreich.
To mi moc nepomůže.
Es ist nicht hilfreich, allen Angst zu machen.
Nikomu by to nepomohlo.
Warmherzig und hilfreich.
Vždy vřelá a přátelská.
Eingebungen sind bei der Polizeiarbeit wenig hilfreich.
Předtuchy policii moc nepomohou.
Ich bin vertrauenswürdig, treu. hilfreich, freundlich, gutmütig, fröhlich, tapfer, sauber und ehrlich.
Jsem spolehlivý, věrný, ochotný, hodný, slušný, udatný, čistotný a uctivý.
Sie wird sehr hilfreich sein.
Je to jen užitečná přítelkyně.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es ist nur natürlich, wenn Länder in Zeiten der wirtschaftlichen Rezession sich vor allem um ihre Kreditwürdigkeit kümmern. Daher ist die Auffassung des IWF hier besonders wenig hilfreich.
Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.
Anleihenmärkte in lokalen Währungen wären hilfreich, um eine nationale Investorenbasis zu entwickeln und nationale Ersparnisse zur Unterstützung langfristiger Investitionen zu mobilisieren.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
Aber weil Mubaraks Regime als gemäßigt, prowestlich und im Zusammenhang mit den israelisch-palästinensischen Beziehungen als hilfreich gilt, blieb der Westen angesichts dieses und anderer Fälle von Machtmissbrauch stumm.
Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.
Doch welche Maßnahmen sind angemessen und wirklich hilfreich?
Která opatření jsou však odpovídající a skutečně užitečná?
In all diesen Punkten ist das Konzept des Krieges - um eine Äußerung von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld umzuformulieren - nicht hilfreich.
Ve všech těchto bodech je koncept války - abychom parafrázovali amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda - neužitečný.
In einem kurzen Papier zog er aufgrund von Rashevskys Darlegungen den Schluss, die Mathematik könne hilfreich sein, wenn man das Wachstum von Bevölkerungen untersuche, aber nicht das von Individuen.
Wilson, legenda buněčné biologie, když svou krátkou přednášku po Raševského prezentaci uzavřel tím, že matematika může být užitečná při studiu růstu populace, nikoli ovšem jednotlivců.
Außerdem soll Klimapolitik auf vielfache Weise hilfreich sein.
Navíc se tvrdí, že klimatická politika pomáhá i mnoha dalšími způsoby.
Die Homogenität Japans war beim Aufbau des wirtschaftlichen Nationalismus hilfreich, der Japan über mehrere Jahrzehnte vorantrieb.
Japonská homogenita pomohla vytvořit hospodářský nacionalismus, který byl po několik dekád motorem země.
Die Demokratisierung kann durchaus hilfreich sein, manches Aggressionspotenzial zu beseitigen, das den Terrorismus schürt, aber sie ist nur ein Teil der Lösung.
Demokratizace může jistě pomoci odstranit některé prameny zlosti, jež pohání terorismus, avšak představuje pouze jednu součást řešení.
Es kann hilfreich sein, die Probleme des Euros von der globalen Warte aus zu sehen.
Možná že bude užitečné se na problémy eura podívat z globální perspektivy.
Die für die globalen Handelsungleichgewichte vorgeschlagenen Strategien sind zumeist auch bei der Bewältigung nationaler ökonomischer Probleme hilfreich.
Celkově vzato, politiky navrhované s cílem zmírnit globální obchodní nevyváženosti napomohou řešit i domácí hospodářské starosti.
Für die Beantwortung der Frage, welche Patienten mit welchen Therapien über welchen Zeitraum behandelt werden sollten, erweisen sich die Ergebnisse dieser Studien in keiner Weise als hilfreich.
Žádný z výsledků těchto bádání nenapomáhá při posuzování, kteří pacienti by měli být léčeni jakým typem léčby a po jakou dobu.
Es ist hilfreich, sich noch einmal die derzeitige Lage der Weltwirtschaft vor Augen zu halten.
Je užitečné zhodnotit, jak si světová ekonomika momentálně stojí.
Dabei ist es natürlich auch nicht hilfreich, dass die Kommunistische Partei eine freie Presse und eine starke Zivilgesellschaft verabscheut - beides wesentliche Elemente einer Informationswirkungskette, die das Wohlergehen eines Landes sichert.
Samozřejmě že nijak nepomohl fakt, že komunistická strana nenávidí svobodný tisk a čilou občanskou společnost, dva informační kanály zpětné vazby, jež jsou pro zajištění blaha každé země zásadní.
Možná hledáte...
hilfreiche |
hilfreichste |
hilfreich sein |
Hilfsbildreihe |
Hilfspfarrer |
Hilfspaket |
Hilfsorgan |
hilfsmotor |
Hilfsmittel |
Hilfslinie |
Hilfslektüre |
Hilfslehrer
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.