hladovějící čeština
Příklady hladovějící německy v příkladech
Jak přeložit hladovějící do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ty seš určitě nafoukaný hladovějící poutník.
Ganz schön großspurig für einen hungrigen Pilger.
Představ si, že jsi hladovějící malý Ind v Bombaji.
Stell dir vor, du wärst ein Inder. In Bombay. Ein kleiner Inder.
Potom jednoduše nechám hladovějící cestující, ať si to sem s vámi přijdou probrat sami.
Danach lasse ich die hungernden Passagiere frei, und überlasse Sie ihnen.
Teď vstupujeme do vysoce složitého pokusného areálu s toxickými látkami, s jejichž pomocí snad jednoho dne nasytíme hladovějící.
Wir begeben uns nun in einen hochkomplexen experimentellen Bereich. Mit Hilfe giftiger Chemikalien wird hoffentlich einmal der Hunger in der Welt gestillt.
Umíte si představit, co by to znamenalo pro hladovějící národy?
Ist Ihnen klar, was das für die hungernden Nationen der Erde bedeuten könnte?
Chci aby se necejchovali hladovějící.
Ich will. keine Brandmale für die Hungernden.
Pro všechny hladovějící chudáky z Montelepre.
Die Leute hungern in Montelepre.
Peníze budou použity na nákup půdy pro bezzemky, obilí a chleba pro hladovějící.
Wir werden Land für diejenigen kaufen, die kein Land besitzen.
Vidí, jak se lidi zabíjejí, hladovějící děti, záplavy.
Man sieht, wie Menschen Menschen töten, wie Babys verhungern. Wozu das alles?
Pomysli na hladovějící Vietnamce.
Denk an die Hungernden in Vietnam.
Ale pomyslete na hladovějící lidi v jeskyních.
Aber denken Sie an die Menschen, die Sie sahen.
Náš lágr je útočištěm pro hladovějící ruské vojáky.
Unsere Lager sind Zuflucht für hungernde russische Soldaten.
Ty peníze byli pro oběti povodní a pro hladovějící děti.
Sehen Sie den Monitor?
Sem se chodí nakrmit hladovějící.
Kein Problem! - Hier nähren sich die Hungrigen.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedostatek srážek přispívá nejen k chudobě a chronickému hladovění, ale také k začátkům násilností, když se hladovějící lidé střetávají kvůli vzácné potravě a vodě.
Ausbleibender Regen trägt nicht nur zu Hungersnöten und chronischem Hunger bei, sondern auch zum Ausbruch von Gewalt, wenn hungrige Menschen über knappe Nahrungsmittel und Wasser aneinander geraten.
Hladovějící rolníci by se bez pomoci mohli vrátit k pěstování plodiny, která jim spolehlivě zaručovala zisk - máku setého, který byl dlouhou dobu nejvýznamnějsí komoditou hospodářství vojenských velitelů.
Verhungernde Bauern, die keine Hilfe empfangen, könnten wieder dazu übergehen, eine sehr zuverlässige und einträgliche Saat zu säen: den Schlafmohn, lange eines der wichtigsten Anbauprodukte in der Wirtschaft der Kriegsherren.
Věren své pověsti, ohlásil nedávno značné zvýšení americké potravinové pomoci - což prospěje jak hladovějící chudině, tak americkým farmářům.
Und wie von ihm gewohnt, hat er kürzlich eine große Erhöhung der US-Lebensmittelhilfen angekündigt - was gut ist für die Hungernden und für die amerikanischen Bauern.
Počátkem roku 1933 pak byly hranice sovětské Ukrajiny neprodyšně uzavřeny, aby hladovějící lidé nemohli hledat pomoc.
Anfang 1933 wurden dann die Grenzen der Sowjetunion dicht gemacht, so dass die Hungernden auch anderswo keine Hilfe mehr fanden.
Naproti tomu hladovějící chudí lidé ve světě plýtvají jen velmi málo, jednoduše proto, že si to nemohou dovolit.
Im Gegensatz dazu verschwenden die hungernden Armen der Welt sehr wenig, weil sie es sich einfach nicht leisten können.
Možná hledáte...
hladovění |
hladověl |
hladovět |
hladově |
hladovkovití |
hladová mzda |
hladovka |
hladovka horská |
hladový |
hladovka chlumní |
hladomorna |
hladomor
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.