hladovějící čeština
Příklady hladovějící rusky v příkladech
Jak přeložit hladovějící do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš příběh o utrpení, chceš ukazovat hladovějící lidi spící v průchodech.
Он задал тебе вопрос! Ты хочешь снять шедевр о нищете, показать голодных людей спящих в подъездах.
Představ si, že jsi hladovějící malý Ind v Bombaji.
Претворись, что ты, малыш, болеешь.
Jako vězeň, jako šílenec v cele, jako krysa hledající cestu z bludiště, procházíš Paříží všemi směry, jako hladovějící, jako posel nesoucí dopis bez adresy.
Как заключённый, как сумасшедший в своей камере. Как крыса в поисках выхода из лабиринта. Ты измеряешь шагами протяжённость Парижа.
Teď vstupujeme do vysoce složitého pokusného areálu s toxickými látkami, s jejichž pomocí snad jednoho dne nasytíme hladovějící.
Мы входим в очень сложный экспериментальный комплекс, в результаты его работы токсичные химикаты однажды дадут планете пищу.
Umíte si představit, co by to znamenalo pro hladovějící národy?
Представляете, что это может значить для бедствующих наций Земли?
Chci aby se necejchovali hladovějící.
Я хочу. чтобы перестали клеймить голодных.
Vidí, jak se lidi zabíjejí, hladovějící děti, záplavy.
Что они смотрят? Они смотрят людей, убивающих людей, голодающих детей, наводнения.
Pomysli na hladovějící Vietnamce.
Думаю о голодающих детях во Вьетнаме.
Jen přemýšlím,co všechny ty hladovějící děti v Africe které žádná auta nemají.
Видишь, Том? Тебе не нужен БМВ.
Hladovějící pes, kterého našla, jí dal magický hřeben a vyšívaný ručník.
Голодный пёс, которого она нашла, дал ей волшебный гребешок и вышитое полотенце.
Ale pomyslete na hladovějící lidi v jeskyních.
Но подумайте о тех людях, которых вы видели в пещерах - загнанных и голодающих.
Jsem hladovějící malíř.
Так я голодающий художник.
Myslím, že ti nebozí hladovějící ubožáci jsou z Marlborough Mills, že Margaret?
Полагаю, этот бедняга работает на фабрике Мальборо, верно, Маргарет?
Pionýři hladovějící po půdě, hledači zlata, a šířící se železnice se chtěli hnout z věčně zaměstnaného Jihu do Velkých prérií.
Жадные до земли первопроходцы, золотоискатели, и разрастающиеся железные дороги хотели вырваться с суетливого и тесного Юга на Великие Равнины.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hladovějící rolníci by se bez pomoci mohli vrátit k pěstování plodiny, která jim spolehlivě zaručovala zisk - máku setého, který byl dlouhou dobu nejvýznamnějsí komoditou hospodářství vojenských velitelů.
Оставшиеся без помощи голодающие фермеры могут возвратиться к выращиванию очень надежной товарной культуры, опиумного мака, что на протяжении долгого времени составляло основу экономики полевых командиров.
Věren své pověsti, ohlásil nedávno značné zvýšení americké potravinové pomoci - což prospěje jak hladovějící chudině, tak americkým farmářům.
Как ему и свойственно, он недавно объявил о крупном увеличении продовольственной помощи США - на пользу голодающим бедным и на пользу американским фермерам.
Naproti tomu hladovějící chudí lidé ve světě plýtvají jen velmi málo, jednoduše proto, že si to nemohou dovolit.
Отходов среди голодного бедного населения, напротив, очень мало, просто потому, что они не могут себе этого позволить.
Možná hledáte...
hladovění |
hladovět |
hladově |
hladovka |
hladový |
hladomorna |
hladomor |
Hladomor na Ukrajině |
hladit |
hladší |
hladce učesat |
hladce učesávat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.