hladomor čeština
Překlad hladomor rusky
Jak se rusky řekne hladomor?
Hladomor čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady hladomor rusky v příkladech
Jak přeložit hladomor do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Už po 13 let vás všechny sužuje hladomor.
Вы 13 лет страдали от голода.
Tuhle nemoc taky v Moskvě nemáme. Hladomor! -Jseš rád, viď?
Это еще одна болезнь, которой нет в Москве - голод.
Králové navrhli zvýšit plochu obdělávané půdy. a zástupci církve prosazovali dlouhodobý hladomor. který v nejnižších vrstvách vyvolá morovou nákazu.
Короли предложили улучшить повысить уровень земледелия. А церковники предложили длинный пост, который бы вызвал эпидемию в нижних слоях.
To není hlad, to je hladomor.
Да ты не просто есть хочешь, ты голодал видно.
Přežili záplavy, hladomor i mor. Přežili kosmické války a holocausty, a teď jsou zde, ve hvězdách, čekají na nový život, připraveni sedět ve věčnosti.
Они пережили наводнение, голод и чуму, они пережили космические войны и холокосты, и теперь вот они, среди звезд, ждут, чтобы начать новую жизнь, готовы к вечности.
Naše budoucnost není jen energie, je to taky hladomor.
Помимо энергоносителей, наше процветающее будущее - в голоде.
A já neschvaluju mor a spavou nemoc a hladomor a rakovinu, ale stejně jsou.
А я ненавижу чуму, сонную болезнь, голод и рак. Но они все равно существуют.
Hladomor, mor.
Голод, чума.
Byl velký hladomor a tygřice hledala potravu pro mláďata.
Был ужасный голод, и тигрица искала еду, чтобы накормить своих детенышей.
Jsou horší věci, válka, hladomor, nezaměstnanost.
К тому же, есть вещи более страшные:.войны, голод, безработица.
Epidemie, válka, hladomor.
Чума, война, голод?
Americké satelity jsou schopné předpovědět hladomor až půl roku dopředu.
Американские спутники предсказывают голод в засушливых регионах за пол года до его начала.
Válka, hladomor..
О войнах, голоде и махинациях с пенсионным фондом.
Zastavit terorismus a hladomor.
Уничтожить терроризм и голод.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem byl rychlý přesun zemědělské pracovní síly a zdrojů do průmyslu, což způsobilo hladomor, který si vyžádal desetimiliony obětí.
В результате сельскохозяйственный труд и ресурсы были быстро направлены в промышленность, что привело к голоду, который унес жизни десятков миллионов человек.
Krutost následující industrializační kampaně vyvrcholila tzv. Velkým skokem vpřed v letech 1958-60, jehož důsledkem byl hladomor, kterému podlehlo na třicet milionů lidí, především ve venkovských oblastech.
Суровость последующей кампании индустриализации достигла высшей точки во время Великого Скачка Вперед в 1958-60-х гг., вызвав голод, который убил 30 миллионов людей, в основном, в сельской местности.
Čínská vláda nezapomíná na někdejší hladomor (a obchodní embarga) a dodnes dbá na to, aby Čína byla v dodávce potravin soběstačná.
Храня горькую память о голоде (и торговых запретах), правительство Китая все еще помешано на том, чтобы гарантировать самообеспеченность в пищевой продукции.
NAIROBI - Africkým rohem už opět obchází hladomor.
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
Jakmile byl zemědělský sektor v SSSR kolektivizován, začal hladomor.
Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод.
V důsledku toho zemřelo v letech 1958-1961 hladem přibližně 30 milionů Číňanů - čínský hladomor se velmi podobal tomu sovětskému.
Это привело к тому, что около 30 миллионов китайцев умерли в 1958-1961 годах во время голода, очень похожего на голод в Советском Союзе.
Samozřejmě - v dobách hrůzy, jako byl holocaust nebo ukrajinský hladomor, mohou izolovaní a bezmocní jednotlivci upadnout do lhostejnosti jednoduše proto, aby si uchovali alespoň stín příčetnosti.
Конечно, в ужасные времена, такие как Холокост или украинский Голодомор, изолированные и беспомощные люди могут замкнуться в безразличии, чтобы просто сохранить хоть какое-то здравомыслие.
Hladomor je důsledkem občanských válek nebo ideologického šílenství - viz například sovětská kolektivizace v třicátých letech anebo rasistická politika prezidenta Roberta Mugabeho v dnešní Zimbabwe.
Со времен советской коллективизации в 1930-х годах и до сегодняшней расистской политики президента Мугабе в Зимбабве, голод появлялся в результате гражданских войн или идеологических психозов.
Důsledky jsou drásavé: sucho a hladomor, ztráta živobytí, šíření vodou přenosných nemocí, nucená migrace, a dokonce otevřené konflikty.
Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия: засухи и голод, потеря средств поддержания жизни, распространение заболеваний, вынужденные миграции, и даже войны.
Josef prorokoval, že zemi čeká sedm let hojnosti s vydatnou úrodou kolem rozvodňujícího se Nilu, po nichž přijde sedm hubených let, kdy sucho způsobí hladomor.
Иосиф предсказал, что наступит семь лет изобилия, с обильными урожаями из-за разлива Нила, а затем семь скудных лет, с голодом в результате засухи.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
hladomorna |
Hladomor na Ukrajině |
hladovka |
hladovět |
hladový |
hladově |
hladovění |
hladovějící |
hladit |
hladší |
hladítko |
hladík