hladomor čeština
Překlad hladomor francouzsky
Jak se francouzsky řekne hladomor?
Hladomor čeština » francouzština
Příklady hladomor francouzsky v příkladech
Jak přeložit hladomor do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Už po 13 let vás všechny sužuje hladomor.
Il connaît votre famine depuis 3 ans.
Hladomor se šíří jako každá jiná nemoc.
La faim, comme les autres maladies, se répand.
Už nikdy nebude hladomor.
Il n'y aura plus de famine.
Přijdou požáry, hladomor, epidemie.
Il va y avoir des famines, incendies, épidémies.
Hladomor, nákaza, válka, nemoc - a smrt. ty vládnou tomuto světu.
La faim, les épidémies, les guerres, les maladies et la mort reignent sur ce monde.
Hladomor v Číně se dále rozšířil.
La famine s'est accrue en Chine.
Hladomor ve třech provinciích a brzo v celé zemi.
La famine sévit dans trois provinces et gagnera bientôt le pays tout entier.
Přelidnění, znečištění, hladomor, nukleární holocaust, válka.
Surpopulation, pollution, famine, holocauste nucléaire, guerre.
Co je nebezpečnější než hladomor, doktore?
Quoi de plus dangereux que la famine, docteur?
Všude v kraji byl takový hladomor, že lidé lovili krysy a krtky.
Elle a entraîné la famine dans la région. Les gens n'avaient plus que des rats et des taupes à manger.
To není hlad, to je hladomor.
T'as l'air d'avoir un gros appétit!
Masakr, krveprolití. hladomor a žízeň se usadili v mých kostech.
Massacre. effusion de sang. famine et sécheresse, tout nourrit mes os.
Naše budoucnost není jen energie, je to taky hladomor.
Notre avenir passe aussi par la famine.
Budete mít na svědomí krveprolití a hladomor, jaké si nedovedete představit.
Vous serez responsable de massacres et de famines inimaginables.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NAIROBI - Africkým rohem už opět obchází hladomor.
NAIROBI - Une fois encore, la famine sévit dans la corne de l'Afrique.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen ukázal, že svobodný projev pomáhá zmírňovat dokonce i zdánlivě přírodní katastrofy, jako je hladomor, protože odhaluje způsoby, jimiž hrstka majetných kořistí na mnoha nemajetných.
En effet, le prix Nobel et économiste Amartya Sen a démontré que la liberté de parole aide même à atténuer des catastrophes apparemment naturelles comme les famines, car elle révèle la manière dont quelques nantis exploitent les nombreux défavorisés.
Jakmile byl zemědělský sektor v SSSR kolektivizován, začal hladomor.
Une fois la collectivisation du secteur agricole de l'URSS terminée, vint la famine.
V důsledku toho zemřelo v letech 1958-1961 hladem přibližně 30 milionů Číňanů - čínský hladomor se velmi podobal tomu sovětskému.
Cela signifiait que quelques 30 millions de Chinois sont morts de faim entre 1958 et 1961, dans une famine très similaire à celle de l'Union Soviétique.
Hladomor je důsledkem občanských válek nebo ideologického šílenství - viz například sovětská kolektivizace v třicátých letech anebo rasistická politika prezidenta Roberta Mugabeho v dnešní Zimbabwe.
De l'époque des collectivisations en URSS dans les années 30 jusqu'à la politique raciste menée aujourd'hui au Zimbabwe par le président Mugabe, les famines sont la conséquence de la guerre civile ou d'extravagances idéologiques.
Možná hledáte...
hladomorna |
Hladomor na Ukrajině |
hladovka |
hladověl |
hladovět |
hladový |
hladově |
hladovění |
hladovějící |
hladovka horská |
hladovka chlumní |
hladit