hladovka čeština

Překlad hladovka francouzsky

Jak se francouzsky řekne hladovka?

grève de la faim grève de faim

Jak přeložit hladovka do francouzštiny?

Hladovka by ti nemusela svědčit.

Ce régime forcé ne vous fera pas de bien.

Ale přišla jsem na vás apelovat, aby tato hladovka nevyústila v tragédii.

Mais je suis venue vous supplier de mettre fin à la grève de la faim, pour éviter une tragédie.

Ale co má znamenat ta hladovka?

Comment ça, une greve de la faim?

Mohl jsem přijít dřív, ale vaše hladovka pomohla.

J'aurais pu venir plus tôt. mais votre jeûne a été utile.

No, a co hladovka?

Pourquoi?

Hladovka je dost vážná věc.

On meurt jamais de faim en prison.

Hladovka je vážným přestupkem.

Une grève, c'est très grave.

Hladovka je špatná pro zdraví.

C'est pas bon pour la santé, ça.

Tahle hladovka začala z důvodu neumožnění Saidovi mít v noci jídlo na cele, aby mohl během dne držet půst.

Cette grève de la faim a débuté parce que t'as refusé à Said d'avoir à manger la nuit pour qu'il jeûne pendant la journée.

Ta tvoje hladovka, jak jsi porazil bachaře v jejich vlastní hře.

Ce que tu as fait, la grève de la faim, tu les as vraiment battus à leur propre jeu.

A Baltarova malá hladovka věcem taky moc neprospívá.

Et la petite grève de la faim de Baltar n'arrange rien.

Takže hladovka.

Vous restez à jeun?

Hladovka je naše jediná možnost, jak v samovazbě vyjádřit solidární odpor.

Cette grève de la faim est notre seule possibilité de résistance.

Hladovka je zbraň jen tehdy, když je jasné, že ji vydržíme, dokud nebude kolektivní požadavek vyplněn.

La grève de la faim devient une arme dès qu'on comprend qu'elle ne s'arrêtera que lorsqu'on aura accédé aux revendications.