hladovka čeština

Překlad hladovka portugalsky

Jak se portugalsky řekne hladovka?

greve de fome

Jak přeložit hladovka do portugalštiny?

Hladovka by ti nemusela svědčit.

Uma dieta forçada não faz o teu tipo.

Ale přišla jsem na vás apelovat, aby tato hladovka nevyústila v tragédii.

Mas vim pedir-lhe para parar a greve de fome. e evitar uma tragédia.

Mohl jsem přijít dřív ale vaše hladovka tomu pomohla.

Eu deveria ter vindo mais cedo, mas o teu jejum ajudou-nos imenso.

Tahle hladovka začala z důvodu neumožnění Saidovi mít v noci jídlo na cele, aby mohl během dne držet půst.

A greve de fome começou porque não deixaram que Said. comesse de noite em sua cela e jejuasse durante o dia.

Ta tvoje hladovka, jak jsi porazil bachaře v jejich vlastní hře.

Com a greve de fome, deu-lhes aos guardas de sua própria medicina.

Hladovka bude pokračovat.

A greve de fome vai continuar.

A Baltarova malá hladovka věcem taky moc neprospívá.

E aquela greve de fome do Baltar também não está a ajudar.

Takže hladovka.

Greve de fome?

Hladovka je naše jediná možnost, jak v samovazbě vyjádřit solidární odpor.

Esta greve de fome é a nossa única possibilidade de resistência solidária em prisão solitária.

Hladovka je zbraň jen tehdy, když je jasné, že ji vydržíme, dokud nebude kolektivní požadavek vyplněn.

A greve de fome só se torna uma arma, quando é claro que continuará até as exigências colectivas serem cumpridas.

Nic z toho nebylo. Ne. Hladovka selhala.

A greve foi um falhanço.

Poslední hladovka byla špatná.

A última greve da fome transformou-se numa coisa emocional.

Hladovka je protest za to, v co věříte. Nedržíte hladovku s tím, že jste připravený zemřít.

Inicia-se uma greve da fome em protesto pelo que se crê, não se a inicia resolvido a morrer.

Hladovka byla odvolána po 7 měsících.

Após sete meses a greve foi desconvocada.