hladovějící čeština

Příklady hladovějící francouzsky v příkladech

Jak přeložit hladovějící do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatímco si tady hrajeme piket, hladovějící matka se se svým dítětem vrhá do vod Sieny.

Pendant que nous jouons, une mère affamée se jette dans la Seine avec son enfant.

Hladovějící jich udělají málo.

Les affamés peu.

Ubohá hladovějící, zamilovaná dívka.

Vous savez où elle vit?

Neznamenají-li pro vás nic hladovějící, tohle by mělo!

Si un peuple affamé vous laisse froid, ceci devrait vous toucher.

Vzhůru, hladovějící, z vašich brlohů.

Debout! les damnés de la terre!

Ty seš určitě nafoukaný hladovějící poutník.

Vous avez de l'aplomb pour un affamé!

Ano. Musela jsem tu být měsíce. nekonečné, hrůzostrašné měsíce v týhle zasraný kobce. na řetězu jako hladovějící zvíře. doufající, že mě zabijou. než tu takhle dožít.

Oui, ça fait des mois que je suis là. des mois d'horreur dans ce trou. enchaînée comme un animal. espérant seulement mourir. plutôt que de continuer ainsi.

To je ta potíž, vžycky to probíhá stejně. Znáte povahu hladovějící po ženské pozornosti.

À vivre en sauvages, les femmes, ça vous manque.

Teď vstupujeme do vysoce složitého pokusného areálu s toxickými látkami, s jejichž pomocí snad jednoho dne nasytíme hladovějící.

Nous allons rentrer dans une zone expérimentale complexe, où l'utilisation de toxiques chimiques permettra de nourrir les affamés de la terre.

Byli tam trpící a hladovějící lidé. Některým trčel jazyk z pusy.

Il y avait des gens qui crevaient la faim, certains avaient la langue qui pendait.

Umíte si představit, co by to znamenalo pro hladovějící národy?

En imaginez-vous les bienfaits sur les peuples affames?

Chci aby se necejchovali hladovějící.

Je ne veux pas. qu'on marque les affamés.

Vidí, jak se lidi zabíjejí, hladovějící děti, záplavy.

Et que voit-on? Des gens tuer, des bébés affamés, des inondations.

Nechci po tobě, abys nakrmil hladovějící Afriku. Jde jen o pár milionů dolarů.

Je ne parle pas d'une opération du cerveau. ou de Ia famine en Afrique. mais de faire à tout prix, quelques millions.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nedostatek srážek přispívá nejen k chudobě a chronickému hladovění, ale také k začátkům násilností, když se hladovějící lidé střetávají kvůli vzácné potravě a vodě.

La fragilité des chutes de pluie contribue non seulement aux famines et à la faim chronique mais également à l'apparition de la violence quand les populations affamées se battent pour des ressources limitées en eau et en nourriture.

Věren své pověsti, ohlásil nedávno značné zvýšení americké potravinové pomoci - což prospěje jak hladovějící chudině, tak americkým farmářům.

Comme on pouvait s'y attendre, il a récemment annoncé une augmentation substantielle de l'aide alimentaire américaine - au bénéfice des affamés et pour le plus grand bénéfice des agriculteurs américains.

Naproti tomu hladovějící chudí lidé ve světě plýtvají jen velmi málo, jednoduše proto, že si to nemohou dovolit.

Les pauvres sous-alimentés du monde gaspillent par contre très peu, tout simplement parce qu'ils ne peuvent pas se le permettre.

Možná hledáte...